1 Reis 18:19

Nova Bíblia Viva

Agora reúna todo o povo de Israel no monte Carmelo, com todos os quatrocentos e cinquenta profetas de Baal e os quatrocentos profetas de Aserá que comem à mesa com Jezabel”.

Bíblia Livre

Envia, pois, agora e juntai-me a todo Israel no monte de Carmelo, e os quatrocentos e cinquenta profetas de Baal, e os quatrocentos profetas dos bosques, que comem da mesa de Jezabel.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
2. שְׁלַ֨חshe.Lachenviar
3. קְבֹ֥ץke.Votzajuntar, reunir
4. אֵלַ֛/י'e.La/ia, para, em direção a
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. הַ֣רharmonte, montanha
10. הַ/כַּרְמֶ֑לha./kar.MelCarmelo
11. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
12. נְבִיאֵ֨יne.vi.'Eiprofeta
13. הַ/בַּ֜עַלha./Ba.'alBaal
14. אַרְבַּ֧ע'ar.Ba'quatro
15. מֵא֣וֹתme.'otcem
16. וַ/חֲמִשִּׁ֗יםva./cha.mi.Shimcinquenta
17. וּ/נְבִיאֵ֤יu./ne.vi.'Eiprofeta
18. הָֽ/אֲשֵׁרָה֙ha./'a.she.RahAserá
19. אַרְבַּ֣ע'ar.Ba'quatro
20. מֵא֔וֹתme.'otcem
21. אֹכְלֵ֖י'o.khe.Leicomer
22. שֻׁלְחַ֥ןshul.Chanmesa
23. אִיזָֽבֶל\׃'i.Za.velJezabel

Referências cruzadas

• 1 Reis 16:33

  Depois fez outros postes sagrados e provocou a ira do Senhor, o Deus de Israel, mais do que todos os outros reis de Israel antes dele.

• Josué 19:26

  Alameleque, Amade e Misal. A oeste, a fronteira ia desde o Carmelo até Sior-Libnate.

• 2 Reis 2:25

  De Betel Eliseu foi para o monte Carmelo e dali voltou para Samaria.

• 2 Pedro 2:1

  No passado também havia falsos profetas no meio do povo, tal como haverá falsos mestres entre vocês. Esses contarão com habilidade as suas mentiras sobre Deus, até mesmo voltando-se contra o seu próprio Senhor, que os comprou; porém o fim deles será repentino e terrível.

• 1 Reis 15:13

  Tirou do trono sua avó Maaca que era a rainha-mãe, porque ela tinha feito um poste sagrado repugnante. Ele derrubou o poste sagrado e o queimou no vale de Cedrom.

• 1 Reis 18:22

  Então Elias voltou a falar: “Dos profetas do Senhor, eu sou o único que restei, mas Baal tem quatrocentos e cinquenta profetas.

• 1 Reis 18:42-43

  Enquanto Acabe foi comer e beber, Elias subiu ao topo do monte Carmelo e curvou o corpo até o chão, com o rosto colocado entre os joelhos. Depois disse ao seu servo: “Vá e olhe para o lado do mar”. Ele foi e olhou. “Não vi nada”, disse ele. Por sete vezes Elias mandou: “Volte para ver”.

• 1 Reis 19:1-2

  Quando Acabe contou a Jezabel o que Elias tinha feito e que ele tinha matado os profetas de Baal à espada, ela mandou um mensageiro com este recado a Elias: “Que os deuses me castiguem com todo o rigor, se amanhã a esta hora eu não fizer com a sua vida o que você fez com a deles”.

• 1 Reis 22:6

  Então Acabe mandou chamar os quatrocentos profetas e perguntou a eles: “Devemos atacar Ramote-Gileade, ou não devemos?” E todos eles disseram: “Sim, podem ir, porque o Senhor vai ajudar vocês a conquistar a cidade”.

• 1 Samuel 15:12

  Na manhã seguinte, ele levantou-se bem cedinho e saiu para encontrar Saul. Alguém disse a Samuel: “Saul foi para o monte Carmelo levantar um monumento para si próprio, e dali seguiu viagem para Gilgal”.