1 Reis 18:45

Nova Bíblia Viva

Dito e feito. O céu logo ficou escuro com nuvens, e um forte vento trouxe uma grande tempestade. Acabe partiu de carro para Jezreel.

Bíblia Livre

E aconteceu, estando em isto, que os céus se escureceram com nuvens e vento; e houve uma grande chuva. E subindo Acabe, veio a Jezreel.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֣י\׀va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. עַד\־'ad-até
3. כֹּ֣הkohassim
4. וְ/עַד\־ve./'ad-até
5. כֹּ֗הKohassim
6. וְ/הַ/שָּׁמַ֙יִם֙ve./ha./sha.Ma.yimcéu, céus
7. הִֽתְקַדְּרוּ֙hit.ka.de.Ruescurecer; andar de luto
8. עָבִ֣ים'a.Vimnuvem
9. וְ/ר֔וּחַve./Ru.achespírito, vento
10. וַ/יְהִ֖יva/y.Hiser, existir, vir a ser
11. גֶּ֣שֶׁםGe.shemchuva
12. גָּד֑וֹלga.Dolgrande
13. וַ/יִּרְכַּ֥בva/i.yir.Kavcavalgar
14. אַחְאָ֖ב'ach.'AvAcabe
15. וַ/יֵּ֥לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
16. יִזְרְעֶֽאלָ/ה\׃yiz.re.'E.la/hJezreel

Referências cruzadas

• 1 Reis 18:39-40

  Quando o povo viu isso, todos caíram com o rosto no chão, gritando: “O Senhor é Deus! O Senhor é Deus!” Então Elias ordenou: “Agarrem os profetas de Baal! Não deixem escapar nenhum deles!” Assim eles agarraram todos eles, e Elias os fez descer ao córrego de Quisom e os matou ali.

• 1 Reis 21:1

  Nabote, um homem de Jezreel, tinha uma plantação de uvas nos arredores da cidade, ao lado do palácio do rei Acabe.

• 1 Reis 21:23

  “E a respeito de Jezabel o Senhor diz: ‘Os cães vão devorar o corpo de sua esposa Jezabel, junto aos muros de Jezreel’.

• 2 Reis 9:16

  Então Jeú subiu em seu carro, e ele mesmo foi a Jezreel para encontrar-se com o rei Jorão, que estava ali ferido. Acazias, rei de Judá, também estava lá, pois tinha ido visitar Jorão.

• 2 Samuel 21:14

  Enterraram os ossos de Saul e de Jônatas na sepultura de Quis, pai de Saul, em Zela, na terra de Benjamim, conforme a ordem do rei. Então Deus atendeu às orações do seu povo, e o período de fome acabou.

• Josué 17:16

  As tribos de José responderam: “A região montanhosa não é suficiente para nós, e os cananeus que ocupam o vale de Bete-Seã e o vale de Jezreel possuem carros de ferro e são mais fortes do que nós”.

• Josué 19:18

  Seus limites incluíam as seguintes cidades: Jezreel, Quesulote, Suném,

• Números 25:8

  seguiu o israelita e a midianita até o interior da tenda e os atravessou com a lança. Então a praga que havia começado parou.

• 2 Samuel 2:9

  para coroá-lo rei sobre Gileade, Aser, Jezreel, Efraim, Benjamim e sobre todo o Israel.