Números 25:11

Nova Bíblia Viva

“Fineias, filho de Eleazar e neto do sacerdote Arão, acabou com a minha ira contra o povo de Israel, pois também estava irado como eu. Por isso não matei os israelitas.

Bíblia Livre

Fineias, filho de Eleazar, filho de Arão o sacerdote, fez afastar meu furor dos filhos de Israel, levado de zelo entre eles: pelo qual eu não consumi em meu zelo aos filhos de Israel.

No original (hebraico)

1. פִּֽינְחָ֨סpin.ChasFineias
2. בֶּן\־ben-filho
3. אֶלְעָזָ֜ר'el.'a.ZarEleazar
4. בֶּן\־ben-filho
5. אַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonArão
6. הַ/כֹּהֵ֗ןha./ko.Hensacerdote
7. הֵשִׁ֤יבhe.Shivvoltar, retornar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. חֲמָתִ/י֙cha.ma.T/ifuror, ira
10. מֵ/עַ֣לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
11. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
12. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
13. בְּ/קַנְא֥/וֹbe./kan.'/Oter ciúme, ser zeloso
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. קִנְאָתִ֖/יkin.'a.T/izelo, ciúme
16. בְּ/תוֹכָ֑/םbe./to.Kha/mmeio
17. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
18. כִלִּ֥יתִיkhi.Li.tiacabar, concluir
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
21. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
22. בְּ/קִנְאָתִֽ/י\׃be./kin.'a.T/izelo, ciúme

Referências cruzadas

• Deuteronômio 32:16

  Israel começou a seguir outros deuses abomináveis, provocando a ira do Senhor: Deus ficou com ciúme do seu povo.

• Deuteronômio 32:21

  Pois vejam todos que rivais o meu povo arranjou, rivais do meu amor: Ídolos! Ídolos que nem são deuses! Agora vou fazer o mesmo com Israel: vou provocar ciúmes nele! Vou dedicar afeição a um povo que não é meu; provocarei sua ira por meio de uma nação insensata.

• Salmos 78:58

  Eles o provocaram, construindo altares pagãos e adorando imagens de falsos deuses, no alto dos morros.

• 1 Coríntios 10:22

  Vocês estão provocando o Senhor a irar-se contra vocês? Será que vocês são mais fortes do que ele?

• 1 Reis 14:22

  Durante o reinado de Roboão, o povo de Judá provocou a ira do Senhor com os pecados que cometeu, pois os seus pecados eram piores do que os pecados dos seus pais.

• 2 Coríntios 11:2

  Tenho um profundo zelo por vocês, que vem do próprio Deus — zelo de que o amor de vocês seja somente por Cristo, tal como uma virgem reserva o seu amor para um homem apenas, aquele que será seu marido.

• Êxodo 20:5

  Não adore nem se prostre diante de nenhuma imagem, pois eu sou o Senhor, seu Deus. Sou Deus zeloso e castigo filhos pelos pecados dos pais até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam,

• Sofonias 1:18

  A sua prata e o seu ouro não terão nenhum valor no dia da ira do Senhor para comprarem a sua liberdade. Toda a terra será devorada pelo fogo do zelo do Senhor. Ele acabará rapidamente com todos os moradores da terra”.

• Sofonias 3:8

  Mas o Senhor diz: “Sejam pacientes. Logo chegará o tempo em que eu me levantarei e acusarei essas nações perversas. Meu plano é reunir todos os reinos da terra e derramar todo o meu furor e toda a minha ira sobre eles. Toda a terra será devorada pelo fogo do meu zelo.

• 2 Samuel 21:14

  Enterraram os ossos de Saul e de Jônatas na sepultura de Quis, pai de Saul, em Zela, na terra de Benjamim, conforme a ordem do rei. Então Deus atendeu às orações do seu povo, e o período de fome acabou.