Eclesiastes 10:16

Nova Bíblia Viva

Pobre da terra onde o rei é jovem demais e as autoridades já fazem banquetes antes do meio-dia.

Bíblia Livre

Ai de ti, ó terra cujo rei é um menino, e cujos príncipes comem pela madrugada!

No original (hebraico)

1. אִֽי\־'i-ai!
2. לָ֣/ךְla/kha ti
3. אֶ֔רֶץ'E.retzterra, país
4. שֶׁ/מַּלְכֵּ֖/ךְshe./mal.Ke/khrei
5. נָ֑עַרNa.'arjovem, rapaz
6. וְ/שָׂרַ֖יִ/ךְve./sa.Ra.yi/khchefe, príncipe
7. בַּ/בֹּ֥קֶרba./Bo.kermanhã
8. יֹאכֵֽלוּ\׃yo.Khe.lucomer

Referências cruzadas

• Isaías 3:12

  Ah, meu pobre povo! Os seus líderes não passam de crianças, brincando de reis. Mulheres dominam sobre eles! Eles enganam o meu povo, levando-o pelo caminho da destruição.

• Isaías 5:11-12

  Ai dos que acordam cedo e passam o dia bebendo, e se esquentam com o vinho até a noite! Há sempre harpas, liras, tamborins, flautas e vinho em suas festas; mas ninguém dá valor às grandes coisas que o Senhor fez, ninguém se interessa por ele!

• Isaías 3:4-5

  O Senhor escolherá meninos irresponsáveis para governar o seu povo. O povo será oprimido; um será contra o outro, cada um contra o seu próximo. Os jovens ofenderão os idosos. O desprezível se colocará contra o homem de bem.

• Provérbios 20:1-2

  O vinho é zombador, e a bebida fermentada provoca brigas. Como são tolos os homens que se entregam à bebida e acabam dominados por ela! Um rei furioso é como um leão faminto; quem deixar o rei furioso está arriscando a própria vida.

• 2 Crônicas 13:7

  Toda uma quadrilha de desocupados se juntou a ele, desafiando Roboão, filho de Salomão, porque ele era jovem, estava com medo e não foi capaz de fazer frente a eles.

• Jeremias 21:12

  Ó dinastia de Davi, assim diz o Senhor: “ ‘Comecem imediatamente a fazer justiça; não deixem mais o pobre ser explorado pelo rico. Se vocês não fizerem isso, o fogo da minha ira vai se acender por causa dos seus terríveis pecados, um fogo que ninguém será capaz de apagar!

• 2 Crônicas 36:2

  Jeoacaz tinha vinte e três anos de idade quando começou a reinar, mas seu reinado em Jerusalém durou somente três meses.

• 2 Crônicas 36:5

  Jeoaquim tinha vinte e cinco anos de idade quando se tornou rei, e reinou onze anos em Jerusalém, e fez o que era mau aos olhos do Senhor.

• 2 Crônicas 36:9

  Joaquim tinha dezoito anos quando subiu ao trono. Porém ele reinou somente três meses e dez dias em Jerusalém. Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor.

• Oseias 7:5-7

  “No dia da festa do rei, os príncipes o deixam bêbado; então o rei faz papel de tolo e bebe com os que zombam dele. Os corações dos príncipes são como um forno aceso, cheios de intriga. Seus planos são como brasas acesas enquanto dormem, e, quando acordam, já queimam como chama abrasadora! “Matam seus governantes sem piedade, um atrás do outro. Todos os reis caem, e ninguém me procura para pedir socorro!