Ezequiel 39:18

Nova Bíblia Viva

Venham devorar a carne e beber o sangue de príncipes, generais e soldados valentes. Eles é que serão os cordeiros, carneiros, cabritos e touros do meu sacrifício; todos eles animais grandes e gordos como os animais de Basã.

Bíblia Livre

Comereis carne de guerreiros, e bebereis sangue de príncipes da terra; de carneiros, de cordeiros, de bodes, e de bezerros, todos eles cevados de Basã.

No original (hebraico)

1. בְּשַׂ֤רbe.Sarcarne
2. גִּבּוֹרִים֙gi.bo.Rimvalente, herói
3. תֹּאכֵ֔לוּto.Khe.lucomer
4. וְ/דַם\־ve./dam-sangue
5. נְשִׂיאֵ֥יne.si.'Eipríncipe, chefe
6. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
7. תִּשְׁתּ֑וּtish.Tubeber
8. אֵילִ֨ים'ei.Limcarneiro; pilastra
9. כָּרִ֤יםka.Rimcordeiro; pastagem
10. וְ/עַתּוּדִים֙ve./'a.tu.Dimbode
11. פָּרִ֔יםpa.Rimnovilho
12. מְרִיאֵ֥יme.ri.'Eianimal cevado
13. בָשָׁ֖ןva.ShanBasã
14. כֻּלָּֽ/ם\׃ku.La/mtodo, tudo

Referências cruzadas

• Salmos 22:12

  Estou cercado por inimigos poderosos, fortes como os grandes touros da terra de Basã.

• Jeremias 51:40

  “Eu os levarei para o matadouro, como carneiros e bodes.

• Apocalipse 19:17-18

  Então vi um anjo de pé na claridade do sol, bradando em voz alta às aves: “Venham! Juntem-se para a ceia do grande Deus! Venham comer a carne de reis, de grandes generais e de soldados, de cavalos e cavaleiros e de toda a humanidade, tanto os grandes como os pequenos, tanto os escravos como os livres”.

• Amós 4:1

  Escutem essas palavras, vocês, “vacas gordas” de Basã, que vivem em Samaria, vocês que oprimem os pobres e maltratam os necessitados, e ficam pedindo aos seus maridos: “Tragam mais vinho e vamos beber!”

• Ezequiel 29:5

  Jogarei você e seus peixes no meio do deserto, espalhados na areia. Lá você ficará sem ser enterrado, servindo de alimento aos animais selvagens e às aves do céu.

• Jeremias 50:27

  Matem todos os jovens guerreiros da Babilônia, não deixem escapar um sequer! Chegou o dia do castigo para os babilônios! Morrerão como bois que descem para o matadouro.

• Deuteronômio 32:14

  Alimentou-os com coalhada das vacas e leite de cabras, com a gordura dos cordeiros; deu também a carne macia dos cordeiros engordados nas ricas pastagens de Basã e o melhor trigo. Beberam o sangue das uvas, o suco delicioso!

• Ezequiel 34:8

  Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o Senhor: Por não terem pastor, as minhas ovelhas foram roubadas por estranhos e devoradas pelas feras. E visto que os meus pastores não se preocupam com o meu rebanho, mas cuidam de si mesmos em vez de cuidarem do rebanho,

• Ezequiel 34:17

  “E quanto a você, meu rebanho, assim diz o Soberano, o Senhor: Julgarei entre uma ovelha e outra. Também vou separar os carneiros dos bodes.

• Isaías 34:7

  Com eles também serão mortos os bois selvagens e os novilhos com os touros. A terra deles ficará ensopada de sangue; o solo ficará mais rico, de tanta gordura.