1 Reis 22:43

Nova Bíblia Viva

Ele seguiu em tudo os passos de seu pai Asa, e não se desviou deles, obedecendo ao Senhor em tudo. Contudo, não destruiu os altares idólatras que havia nos montes, de modo que o povo oferecia sacrifícios e queimava incenso ali.

Bíblia Livre

E andou em todo o caminho de Asa seu pai, sem desviar dele, fazendo o reto nos olhos do SENHOR. Contudo isso os altos não foram tirados; que o povo sacrificava ainda, e queimava incenso nos altos.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֵּ֗לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
  2. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
  3. דֶּ֛רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
  4. אָסָ֥א'a.Sa'Asa
  5. אָבִ֖י/ו'a.Vi/vpai
  6. לֹא\־lo'-não
  7. סָ֣רsardesviar, remover
  8. מִמֶּ֑/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
  9. לַ/עֲשׂ֥וֹתla./'a.Sotfazer, agir
  10. הַ/יָּשָׁ֖רhai./ya.Sharreto, justo
  11. בְּ/עֵינֵ֥יbe./'ei.Neiolho; fonte
  12. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)
  13. אַ֥ךְ'akhcertamente, apenas
  14. הַ/בָּמ֖וֹתha./ba.Motalto, lugar alto
  15. לֹֽא\־lo'-não
  16. סָ֑רוּSa.rudesviar, remover
  17. ע֥וֹדodainda
  18. הָ/עָ֛םha./'Ampovo
  19. מְזַבְּחִ֥יםme.za.be.Chimsacrificar
  20. וּֽ/מְקַטְּרִ֖יםu./me.ka.te.Rimqueimar incenso, oferecer
  21. בַּ/בָּמֽוֹת\׃ba./ba.Motalto, lugar alto

Referências cruzadas