1 Reis 6:29

Nova Bíblia Viva

Figuras de querubins, de palmeiras e de flores abertas foram gravadas em todas as paredes internas e externas das duas salas do templo.

Bíblia Livre

E esculpiu todas as paredes da casa ao redor de diversas figuras, de querubins, de palmas, e de botões de flores, por de dentro e por de fora.

No original (hebraico)

  1. וְ/אֵת֩ve./'Et[marcador de objeto direto]
  2. כָּל\־kol-todo, tudo
  3. קִיר֨וֹתki.Rotparede
  4. הַ/בַּ֜יִתha./Ba.yitcasa; templo
  5. מֵסַ֣ב\׀me.Savarredores; à mesa
  6. קָלַ֗עka.La'atirar com funda; entalhar
  7. פִּתּוּחֵי֙pi.tu.Cheigravura, entalhe
  8. מִקְלְעוֹת֙mik.le.'Otentalhe, obra esculpida
  9. כְּרוּבִ֣יםke.ru.Vimquerubim
  10. וְ/תִֽמֹרֹ֔תve./ti.mo.Rotpalmeira
  11. וּ/פְטוּרֵ֖יu./fe.tu.Reisoltar, deixar ir
  12. צִצִּ֑יםtzi.Tzimflor; lâmina, diadema
  13. מִ/לִּ/פְנִ֖יםmi./li/f.Nimface, rosto; diante de
  14. וְ/לַ/חִיצֽוֹן\׃ve./la./chi.Tzonexterior, de fora

Referências cruzadas