1 Reis 6:38

Nova Bíblia Viva

A construção toda foi completada em cada detalhe, de acordo com as suas especificações, no mês de novembro do décimo primeiro ano do seu reinado. Salomão levou sete anos para construir o templo.

Bíblia Livre

E no décimo primeiro ano, no mês de Bul, que é o mês oitavo, foi acabada a casa com todas seus partes, e com todo o necessário. Edificou-a, pois, em sete anos.

No original (hebraico)

1. וּ/בַ/שָּׁנָה֩u./va./sha.Nahano
2. הָ/אַחַ֨תha./'a.Chatum
3. עֶשְׂרֵ֜ה'es.Rehdez
4. בְּ/יֶ֣רַחbe./Ye.rachmês; lua
5. בּ֗וּלBulbul
6. ה֚וּאhu'ele, ela, isso
7. הַ/חֹ֣דֶשׁha./Cho.deshmês, lua nova
8. הַ/שְּׁמִינִ֔יha./she.mi.Nioitavo
9. כָּלָ֣הka.Lahacabar, concluir
10. הַ/בַּ֔יִתha./Ba.yitcasa; templo
11. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
12. דְּבָרָ֖י/וde.va.Ra/vpalavra, coisa
13. וּ/לְ/כָל\־u./le./khol-todo, tudo
14. מִשְׁפָּטָ֑י/וmish.pa.to/vjuízo, justiça
15. וַ/יִּבְנֵ֖/הוּva/i.yiv.Ne./huedificar, construir
16. שֶׁ֥בַעShe.va'sete
17. שָׁנִֽים\׃sha.Nimano

Referências cruzadas

• 1 Reis 7:1

  Salomão construiu o seu próprio palácio e levou treze anos para terminar a construção.

• Esdras 3:8-13

  A construção do templo propriamente dito começou no segundo mês do segundo ano depois de chegarem ao templo de Deus em Jerusalém. O grupo de trabalhadores era composto de todos os que tinham voltado do cativeiro para Jerusalém e estavam sob a direção de Zorobabel, filho de Sealtiel, de Jesua, filho de Jozadaque, e de seus irmãos sacerdotes e levitas. Os levitas que tinham vinte anos de idade ou mais foram escolhidos para supervisionarem a construção do templo do Senhor. Jesua, com seus filhos e irmãos, Cadmiel, e seus filhos, descendentes de Judá, e Henadade, com seus filhos e irmãos, ficaram incumbidos da supervisão de todo o projeto, pois todos eles eram levitas. Quando os construtores completaram os alicerces do templo do Senhor, os sacerdotes vestiram as suas roupas sacerdotais e tocaram as trombetas. Os filhos de Asafe fizeram soar os seus címbalos para louvar o Senhor na forma ordenada por Davi, rei de Israel.…

• Esdras 6:14-15

  Assim os chefes judeus continuaram o seu trabalho e foram grandemente estimulados pela pregação dos profetas Ageu e Zacarias, filho de Ido. Finalmente o templo foi terminado, conforme havia sido ordenado por Deus e decretado por Ciro, Dario e Artaxerxes, reis da Pérsia. O templo foi concluído no terceiro dia do mês de adar, no sexto ano do reinado do rei Dario.

• Zacarias 4:9

  “Zorobabel colocou os alicerces do templo e vai completá-lo. Assim vocês vão saber que estas mensagens vieram do Senhor dos Exércitos.

• 1 Reis 6:1

  Foi na primavera do quarto ano do reinado de Salomão que ele começou a construção do templo. Isso ocorreu 480 anos depois que o povo de Israel deixou a escravidão do Egito.

• 1 Reis 6:9

  Depois de acabada a construção do templo, Salomão revestiu tudo com chapas de madeira de cedro, incluindo as vigas e as colunas.

• João 2:20

  “Como?”, exclamaram eles. “Levou 46 anos para construir-se este templo, e o Senhor vai levantá-lo em três dias?”

• Zacarias 6:13-15

  Ele construirá o templo do Senhor. É a ele que pertence o título de Rei. Ele será ao mesmo tempo Rei e Sacerdote e vai realizar as duas funções perfeitamente!’ Depois disso, coloque a coroa no templo do Senhor, para honrar aqueles que a ofereceram, Heldai, Tobias, Jedaías e também Josias, filho de Sofonias. Esses três representam as pessoas que virão de longe para reconstruir o templo do Senhor. Quando isso acontecer, vocês saberão que as minhas mensagens vieram do Senhor dos Exércitos. Mas nada disso acontecerá se vocês não obedecerem de coração os mandamentos do Senhor, o seu Deus”.