1 Reis 6:1

Nova Bíblia Viva

Foi na primavera do quarto ano do reinado de Salomão que ele começou a construção do templo. Isso ocorreu 480 anos depois que o povo de Israel deixou a escravidão do Egito.

Bíblia Livre

E foi no ano quatrocentos oitenta depois que os filhos de Israel saíram do Egito, no quarto ano do princípio do reino de Salomão sobre Israel, no mês de Zife, que é o mês segundo, que ele começou a edificar a casa do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֣יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. בִ/שְׁמוֹנִ֣יםvi/sh.mo.Nimoitenta
3. שָׁנָ֣הsha.Nahano
4. וְ/אַרְבַּ֣עve./'ar.Ba'quatro
5. מֵא֣וֹתme.'otcem
6. שָׁנָ֡הsha.Nahano
7. לְ/צֵ֣אתle./Tzetsair
8. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
9. יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsrael
10. מֵ/אֶֽרֶץ\־me./'e.retz-terra, país
11. מִצְרַיִם֩mitz.ra.YimEgito
12. בַּ/שָּׁנָ֨הba./sha.Nahano
13. הָ/רְבִיעִ֜יתha./re.vi.'Itquarto
14. בְּ/חֹ֣דֶשׁbe./Cho.deshmês, lua nova
15. זִ֗וZivZive
16. ה֚וּאhu'ele, ela, isso
17. הַ/חֹ֣דֶשׁha./Cho.deshmês, lua nova
18. הַ/שֵּׁנִ֔יha./she.Nisegundo
19. לִ/מְלֹ֥ךְli/m.Lokhreinar, tornar-se rei
20. שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSalomão
21. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
22. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
23. וַ/יִּ֥בֶןva/i.Yi.venedificar, construir
24. הַ/בַּ֖יִתha./Ba.yitcasa; templo
25. לַ/יהוָֽה\׃la./Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 3:1-2

  Então Salomão iniciou a construção do templo do Senhor em Jerusalém, no alto do monte Moriá, onde o Senhor havia aparecido ao rei Davi, pai de Salomão, no antigo terreiro de cereais de Araúna, o jebuseu, lugar que havia sido designado por Davi. A construção começou no segundo dia do segundo mês do quarto ano do reinado de Salomão.

• Atos 7:47

  Porém foi Salomão quem construiu esta casa.

• 1 Crônicas 29:19

  E dê ao meu filho Salomão um coração íntegro que se volte para Deus, de modo que ele tenha o desejo de obedecer à sua vontade, mesmo nas menores coisas, e esteja disposto em construir esse templo, para o qual eu fiz todos esses preparativos”.

• 1 Reis 6:37

  O alicerce do templo do Senhor foi assentado perto do mês de maio, no quarto ano do reinado de Salomão.

• 1 Pedro 2:5

  E agora vocês também se tornaram pedras vivas para Deus utilizar na edificação da sua casa espiritual. Vocês são seus sacerdotes santos, por isso ofereçam sacrifícios espirituais agradáveis a Deus, por meio de Jesus Cristo.

• 1 Coríntios 6:19

  Será que vocês não sabem que o seu corpo é a morada do Espírito Santo que Deus lhes deu? Seu próprio corpo não lhes pertence.

• 2 Coríntios 6:16

  E que união pode existir entre o templo de Deus e os ídolos? Pois vocês são o templo de Deus, a casa do Deus vivo, e Deus disse a respeito de vocês: “Eu morarei neles e andarei entre eles; serei seu Deus e eles serão meu povo”.

• Colossenses 2:7

  Deixem que as raízes de vocês se aprofundem nele e extraiam dele a nutrição. Continuem crescendo no Senhor, e tornem-se fortes e vigorosos na fé, como foram ensinados. E que a vida de vocês transborde de alegria e gratidão.

• Efésios 2:20-22

  Vejam o alicerce sobre o qual vocês se encontram agora: os apóstolos e os profetas; e a pedra de esquina do edifício é o próprio Jesus Cristo! Nós, os que cremos, somos cuidadosamente colocados juntamente com Cristo como parte de um templo dedicado a Deus, que está em constante crescimento. E vocês também são unidos a ele e uns aos outros pelo Espírito, e fazem parte desta morada de Deus.

• Hebreus 9:11

  Quando Cristo veio como sumo sacerdote deste sistema melhor que nós agora temos, ele entrou naquele tabernáculo do céu, maior e mais perfeito, que não foi feito por homens nem faz parte desta criação.