1 Reis 7:21

Nova Bíblia Viva

Hirão colocou essas colunas na entrada do templo. A uma, a que estava ao sul, deu o nome de Jaquim; e à outra, que ficava ao norte, deu o nome de Boaz.

Bíblia Livre

Estas colunas ele erigiu no pórtico do templo: e quando havia levantado a coluna da direita, pôs-lhe por nome Jaquim: e levantando a coluna da esquerda, chamou seu nome Boaz.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֙קֶם֙va/i.Ya.kemlevantar-se, erguer-se
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הָֽ/עַמֻּדִ֔יםha./'a.mu.Dimcoluna
4. לְ/אֻלָ֖םle./'u.Lampórtico, vestíbulo
5. הַֽ/הֵיכָ֑לha./hei.Khaltemplo, palácio
6. וַ/יָּ֜קֶםva/i.Ya.kemlevantar-se, erguer-se
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. הָ/עַמּ֣וּדha./'a.Mudcoluna
9. הַ/יְמָנִ֗יha/y.ma.Nidireito; do sul
10. וַ/יִּקְרָ֤אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. שְׁמ/וֹ֙she.M/onome
13. יָכִ֔יןya.KhinJaquim
14. וַ/יָּ֙קֶם֙va/i.Ya.kemlevantar-se, erguer-se
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. הָ/עַמּ֣וּדha./'a.Mudcoluna
17. הַ/שְּׂמָאלִ֔יha./se.ma.Liesquerdo
18. וַ/יִּקְרָ֥אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. שְׁמ֖/וֹshe.M/onome
21. בֹּֽעַז\׃Bo.'azBoaz

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 3:17

  Depois levantou as colunas na frente do templo, uma do lado direito e a outra do lado esquerdo. Deu o nome de Jaquim à coluna da direita, e o nome de Boaz à coluna da esquerda.

• 1 Reis 6:3

  Na frente do templo havia uma entrada especial do santuário, que media nove metros de largura e avançava quatro metros e meio à frente do templo.

• 1 Reis 7:12

  O grande pátio era cercado por um muro de três camadas de pedras cortadas e por cima das pedras uma camada de vigas de cedro, semelhante ao pátio interior do templo do Senhor e ao pórtico do Senhor.

• 2 Samuel 7:12

  Quando você morrer e descansar com os seus antepassados, escolherei um dos seus filhos para ocupar o trono; e farei do reino dele uma fortaleza.

• Ezequiel 40:48-49

  Atravessamos o pátio interno, e ele me levou ao pórtico de entrada do templo. À entrada do templo havia duas colunas de dois metros e meio de largura; essas colunas sustentavam uma porta dupla. A largura da entrada era de sete metros, e suas paredes tinham um metro e meio de largura de cada lado. O pórtico tinha dez metros de largura e seis metros da frente aos fundos. Para se chegar do pátio interno ao templo, havia um lance de escadas com dez degraus. Havia duas colunas, uma de cada lado da entrada.

• Gálatas 2:9

  E quando Pedro, Tiago e João, reconhecidos como colunas — porque o mesmo Deus a cada um de nós concedeu dons especiais — estenderam a mão direita a mim e a Barnabé, encorajaram-nos a continuar a nossa pregação aos gentios, enquanto eles prosseguiriam sua obra com os judeus.

• Isaías 9:7

  O seu reino sempre crescerá, e haverá completa paz. Ele governará com justiça e retidão perfeita no trono de Davi, desde agora e para sempre. O Senhor Todo-poderoso no seu grande amor vai providenciar para que tudo isso aconteça.

• Isaías 45:24

  Todos vão dizer a meu respeito: ‘Somente no Senhor há justiça e força’ ”. Todos os que lutarem contra o Senhor comparecerão diante dele e serão envergonhados.

• Mateus 16:18

  Você é Pedro, e sobre esta rocha edificarei a minha igreja; e todas as forças do inferno não prevalecerão contra ela.

• Apocalipse 3:12

  “Quanto àquele que vencer, eu o farei uma coluna no templo do meu Deus; ele estará firme, e não sairá mais; e eu escreverei nele o nome do meu Deus, e será cidadão na cidade do meu Deus, a nova Jerusalém, que desce do céu vinda do meu Deus; e terá o meu novo nome gravado nele.