Levítico 8:31

Nova Bíblia Viva

Então Moisés disse a Arão e aos seus filhos: “Cozinhem a carne do sacrifício na entrada do Tabernáculo. Comam ali a carne e o pão que está na cesta dos pães da consagração. Façam exatamente como ordenei a vocês, dizendo: ‘Arão e seus filhos a comerão’.

Bíblia Livre

E disse Moisés a Arão e a seus filhos: Comei a carne à porta do tabernáculo do testemunho; e comei-a ali com o pão que está no cesto das consagrações, segundo eu mandei, dizendo: Arão e seus filhos a comerão.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. מֹשֶׁ֜הmo.ShehMoisés
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. אַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonArão
5. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
6. בָּנָ֗י/וba.Na/vfilho
7. בַּשְּׁל֣וּba.she.Lucozer, ferver
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. הַ/בָּשָׂר֮ha./ba.Sarcarne
10. פֶּ֣תַחPe.tachentrada, porta
11. אֹ֣הֶל'O.heltenda
12. מוֹעֵד֒mo.'Edtempo marcado, festa
13. וְ/שָׁם֙ve./Shamali, lá
14. תֹּאכְל֣וּto.khe.Lucomer
15. אֹת֔/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
16. וְ/אֶ֨ת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
17. הַ/לֶּ֔חֶםha./Le.chempão, alimento
18. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
19. בְּ/סַ֣לbe./Salcesto
20. הַ/מִּלֻּאִ֑יםha./mi.lu.'Imconsagração; engaste
21. כַּ/אֲשֶׁ֤רka./'a.Sherque, o qual; onde
22. צִוֵּ֙יתִי֙tzi.Vei.tiordenar, mandar
23. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
24. אַהֲרֹ֥ן'a.ha.RonArão
25. וּ/בָנָ֖י/וu./va.Na/vfilho
26. יֹאכְלֻֽ/הוּ\׃yo.khe.Lu./hucomer

Referências cruzadas

• Êxodo 29:31-32

  “Pegue o carneiro da ordenação e cozinhe a sua carne no Lugar Santo. Na entrada do santuário eles deverão comer a carne do cordeiro e o pão que está na cesta.

• 1 Samuel 2:13-17

  Estavam acostumados a mandar um empregado ficar ali por perto, e quando alguém oferecia sacrifício, o empregado vinha com um garfo grande, de três dentes, e enquanto a carne estava cozinhando, colocava o garfo na panela ou travessa, e o sacerdote ficava com tudo o que vinha no garfo. Era assim que eles tratavam todos os israelitas que vinham a Siló. Às vezes o empregado vinha antes mesmo de queimarem a gordura sobre o altar, e dizia ao homem que estava oferecendo o sacrifício: “Me entregue um pedaço da carne para o sacerdote assar; ele não aceitará de você a carne cozida; ele a quer crua”.…

• Deuteronômio 12:6-7

  Ali vocês apresentarão as suas ofertas queimadas e os seus sacrifícios, os seus dízimos, as ofertas especiais, apresentadas com gestos rituais, ofertas de cumprimento de votos e suas ofertas voluntárias, além das ofertas das primeiras crias das suas vacas e das suas ovelhas. Ali vocês e suas famílias comerão diante do Senhor, o seu Deus, e se alegrarão por tudo o que ele tem feito por vocês e pelas bênçãos do Senhor, o seu Deus.

• Ezequiel 46:20-24

  Ele me disse: “É ali que os sacerdotes cozinham e comem a carne dos sacrifícios pela culpa, dos sacrifícios pelo pecado e as ofertas de cereais. Entrando por aquela porta lateral, eles não precisam levar as ofertas santificadas ao pátio externo, onde elas entrariam em contato com o povo ainda impuro”. Então ele me levou para o pátio externo e me mostrou os quatro cantos do pátio. Em cada canto havia uma área cercada. As quatro áreas eram do mesmo tamanho: vinte metros de comprimento por quinze metros de largura, incluindo as paredes.…

• Gálatas 2:20

  Eu já fui crucificado com Cristo: eu próprio não vivo mais, e sim é Cristo quem vive em mim. E a vida genuína que tenho agora dentro deste corpo é resultado da minha fé no Filho de Deus, o qual me amou e a si mesmo se entregou por mim.

• João 6:33

  Porque o pão que Deus dá é aquele que desceu do céu e é ele quem dá vida ao mundo”.

• João 6:35

  Então Jesus respondeu: “Eu sou o pão da vida. Aquele que vem a mim nunca terá fome. Aquele que crê em mim nunca terá sede.

• João 6:51

  E eu sou esse pão vivo que desceu do céu. Todo aquele que comer deste pão viverá eternamente. Minha carne é este pão, entregue a todos para salvar a humanidade”.

• João 6:53-56

  Então Jesus disse outra vez: “Com toda a sinceridade eu afirmo: Se vocês não comerem a carne do Filho do Homem e não beberem o seu sangue, não terão a vida. Mas todo aquele que realmente come a minha carne e bebe o meu sangue tem a vida eterna, e eu o ressuscitarei no último dia. Porque a minha carne é verdadeira comida, e o meu sangue é verdadeira bebida.…

• Levítico 6:28

  A vasilha de barro usada para cozinhar a carne terá de ser quebrada; se a vasilha for de bronze, será lavada; terá de ser esfregada e enxaguada com água.