Zacarias 14:21

Nova Bíblia Viva

A verdade é que todas as panelas e vasilhas de Judá e Jerusalém serão consagradas ao Senhor dos Exércitos. Todos os que vierem adorar poderão usar essas vasilhas para cozinhar os seus sacrifícios. Naquele dia, não haverá comerciantes no templo do Senhor dos Exércitos!

Bíblia Livre

E todas as panelas em Jerusalém e em Judá serão consagradas ao SENHOR dos exércitos, de modo que todos os que sacrificarem, virão e delas tomarão, e nelas cozerão; e naquele dia não haverá mais cananeu algum na casa do SENHOR dos exércitos.

No original (hebraico)

1. וְ֠/הָיָהVe./ha.yahser, existir, vir a ser
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. סִ֨ירsirpanela; espinho
4. בִּ/ירוּשָׁלִַ֜םbi./ru.sha.LimJerusalém
5. וּ/בִֽ/יהוּדָ֗הu./vi./hu.DahJudá
6. קֹ֚דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
7. לַ/יהוָ֣הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
8. צְבָא֔וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
9. וּ/בָ֙אוּ֙u./Va.'uvir, entrar
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. הַ/זֹּ֣בְחִ֔יםha./Zoe.Chimsacrificar
12. וְ/לָקְח֥וּve./la.ke.Chutomar, pegar
13. מֵ/הֶ֖םme./Hema eles
14. וּ/בִשְּׁל֣וּu./vi.she.Lucozer, ferver
15. בָ/הֶ֑םva./Hema eles
16. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
17. יִהְיֶ֨הyih.Yehser, existir, vir a ser
18. כְנַעֲנִ֥יkhe.na.'a.Nicananeu; mercador
19. ע֛וֹדodainda
20. בְּ/בֵית\־be./veit-casa; templo
21. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
22. צְבָא֖וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
23. בַּ/יּ֥וֹםba/i.Yomdia
24. הַ/הֽוּא\׃ha./Hu'ele, ela, isso

Referências cruzadas

• Ezequiel 44:9

  Assim diz o Soberano, o Senhor: Nenhum estrangeiro que viva entre os israelitas poderá entrar no meu templo. Só poderá entrar se receber no corpo a marca do nosso trato e me obedecer de coração.

• 1 Coríntios 10:31

  Portanto, quando vocês comem ou bebem ou fazem uma outra coisa qualquer, vocês devem fazer tudo para a glória de Deus.

• Joel 3:17

  “Então vocês saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus, em Sião, meu monte santo. Jerusalém será minha para sempre; virá o tempo em que nenhum exército estrangeiro a conquistará.

• Romanos 14:6-7

  Se vocês têm dias especiais para adorar ao Senhor e estão procurando honrá-lo, fazem uma boa coisa. Assim também a pessoa que come carne; ela come para o Senhor, pois dá graças a Deus. E a pessoa que não toca em tal carne também está desejosa em agradar ao Senhor, e também dá graças a Deus. Não mandamos em nós mesmos para vivermos ou morrermos como se nós mesmos pudéssemos escolher.

• Marcos 11:15-17

  Quando chegaram de volta a Jerusalém, Jesus foi para o templo e começou a expulsar os negociantes e seus fregueses, derrubando as mesas dos cambistas e as barracas dos vendedores de pombas, impedindo que alguém carregasse mercadorias pelo templo. Dizia-lhes: “Está escrito: ‘A minha casa será chamada casa de oração para todos os povos’, mas vocês a transformaram num esconderijo de ladrões”.

• Apocalipse 22:15

  “Do lado de fora da cidade estão aqueles que cometem pecados nojentos, os feiticeiros, os que praticam a imoralidade sexual, os assassinos, os idólatras e todos os que praticam a mentira.

• Efésios 2:19-22

  Agora vocês já não são mais estranhos a Deus nem forasteiros, mas sim membros da própria família de Deus e cidadãos que pertencem ao povo dele. Vejam o alicerce sobre o qual vocês se encontram agora: os apóstolos e os profetas; e a pedra de esquina do edifício é o próprio Jesus Cristo! Nós, os que cremos, somos cuidadosamente colocados juntamente com Cristo como parte de um templo dedicado a Deus, que está em constante crescimento.…

• João 2:15-16

  Jesus fez um chicote com umas cordas e expulsou todos do templo, bem como as ovelhas e os bois, espalhando no chão as moedas dos negociantes, virando as mesas deles! Depois ele chegou aos homens que vendiam pombos, e disse: “Tirem essas coisas daqui! Não transformem a casa do meu Pai em um mercado!”

• Mateus 21:12-13

  Então Jesus entrou no templo, expulsou os negociantes; derrubou as barracas, as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas. “As Escrituras dizem: ‘A minha casa será chamada casa de oração’ ”, declarou ele, “mas vocês a transformaram num ‘covil de ladrões’ ”.

• Neemias 8:10

  E Neemias acrescentou: “Hoje é um dia para ser comemorado. Comam e bebam do melhor que tiverem, e repartam com os que passam necessidade. Este é um dia consagrado ao Senhor. Porque a alegria do Senhor é a força de vocês. Vocês não devem ficar desanimados e tristes!”