1 Reis 2:4

Nova Bíblia Viva

Se fizer isto, o Senhor vai cumprir a promessa que me fez: ‘Se os seus descendentes andarem corretamente e forem fiéis a mim de todo o coração e de toda a alma, sempre haverá um descendente no trono de Israel’.

Bíblia Livre

Para que confirme o SENHOR a palavra que me falou, dizendo: Se teus filhos guardarem seu caminho, andando diante de mim com verdade, de todo seu coração, e de toda sua alma, jamais, disse, faltará a ti homem do trono de Israel.

No original (hebraico)

1. לְמַעַן֩le.ma.'Anpor causa de, a fim de
2. יָקִ֨יםya.Kimlevantar-se, erguer-se
3. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. דְּבָר֗/וֹde.va.R/opalavra, coisa
6. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
7. דִּבֶּ֣רdi.Berfalar
8. עָלַ/י֮'a.La/isobre, em cima de; por causa de
9. לֵ/אמֹר֒le./Mordizer
10. אִם\־'im-se; acaso
11. יִשְׁמְר֨וּyish.me.Ruguardar, obedecer
12. בָנֶ֜י/ךָva.Nei./khafilho
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. דַּרְכָּ֗/םdar.Ka/mcaminho, conduta
15. לָ/לֶ֤כֶתla./Le.khetir, andar
16. לְ/פָנַ/י֙le./fa.Na/iface, rosto; diante de
17. בֶּ/אֱמֶ֔תbe./'e.Metverdade, fidelidade
18. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
19. לְבָבָ֖/םle.va.Va/mcoração
20. וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo, tudo
21. נַפְשָׁ֑/םnaf.Sha/malma, ser vivente
22. לֵ/אמֹ֕רle./Mordizer
23. לֹֽא\־lo'-não
24. יִכָּרֵ֤תyi.ka.Retcortar; firmar (aliança)
25. לְ/ךָ֙le./Khaa ti
26. אִ֔ישׁ'Ishhomem, varão
27. מֵ/עַ֖לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
28. כִּסֵּ֥אki.Se'trono
29. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 2 Reis 20:3

  “Ó Senhor, lembre de como sempre procurei obedecer às suas ordens com fidelidade e com coração sincero. Tenho feito aquilo que o Senhor aprova”. E Ezequias chorou amargamente.

• 2 Samuel 7:25

  “E agora, Senhor Deus, confirme para sempre a promessa que fez em relação ao seu servo e à sua descendência,

• 1 Reis 8:25

  “E agora, ó Senhor, Deus de Israel, cumpra a outra promessa que fez ao seu servo Davi, meu pai, quando disse: ‘Você nunca deixará de ter, diante de mim, um dos filhos que siga os meus caminhos e procure fazer a minha vontade como você tem feito; sempre haverá um deles sentado no trono de Israel’.

• Mateus 22:37

  Jesus respondeu: “ ‘Ame ao Senhor seu Deus de todo o seu coração, de toda a sua mente e de toda a sua alma’.

• Salmos 132:11-12

  O Senhor me fez um juramento fiel, que não vai revogar: “Seu filho vai ocupar o trono de Israel depois de você!” E o Senhor não deixará de cumprir a sua promessa! O Senhor também prometeu que meus descendentes continuariam a ser reis em Israel para sempre se fossem fiéis à aliança e obedecessem à sua vontade ensinada na lei.

• João 15:9-10

  “Eu tenho amado a vocês, tal como o Pai me amou. Permaneçam no meu amor. Se vocês obedecerem aos meus mandamentos, permanecerão no meu amor, assim como eu obedeço aos mandamentos do meu Pai e permaneço no seu amor.

• Salmos 89:29-37

  Sua família nunca acabará; ele sempre terá um herdeiro para ocupar o seu trono, que será eterno como os céus. “Se os seus filhos e netos desprezarem a minha lei e não andarem nos meus caminhos, se não derem importância às minhas ordens escritas e desobedecerem aos meus mandamentos,…

• 1 Crônicas 17:11-15

  Quando chegar ao fim de sua vida aqui na terra e você morrer, colocarei um dos seus filhos no trono para sucedê-lo, e farei que o reino dele seja forte. Ele é quem construirá um templo para mim, e firmarei o trono dele para sempre. Serei o pai dele, e ele será o meu filho. Nunca retirarei dele o meu amor, como retirei de Saul.…

• 1 Crônicas 22:9-11

  Mas darei a você um filho que será um homem de paz. Eu darei a ele paz com os seus inimigos das terras vizinhas. O nome dele será Salomão, e darei paz e tranquilidade a Israel durante o tempo que ele reinar. Ele construirá uma casa ao meu nome. Ele será como meu próprio filho e eu serei o pai dele; e eu farei que os filhos dele, os netos e bisnetos reinem para sempre em Israel’. “Agora, pois, meu filho, que o Senhor seja com você, para que você possa construir o templo do Senhor, o seu Deus, como ele disse a seu respeito.

• 1 Crônicas 28:5-7

  E, dentre os muitos filhos que o Senhor me deu, ele escolheu Salomão para ficar em meu lugar, no trono de Israel, o reino do Senhor. Ele me disse: ‘Seu filho Salomão construirá meu templo e os meus pátios, pois a ele escolhi como meu filho e eu serei o seu pai. E se ele continuar a obedecer aos meus mandamentos e às minhas ordens como tem obedecido até hoje, farei que o reino dele nunca tenha fim’.