Romanos 8:26

Nova Bíblia Viva

E desse mesmo modo, o Espírito nos ajuda em nossa fraqueza, pois não sabemos como orar. O Espírito, porém, ora por nós com gemidos que não podem ser expressos em palavras.

Bíblia Livre

E da mesma maneira também o Espírito ajuda em nossas fraquezas. Pois não sabemos orar como se deve, mas o próprio Espírito intercede por nós com gemidos inexprimíveis.

No original (grego)

1. ὡσαύτωςhōsautōsdo mesmo modo
2. δὲdemas, e então
3. καὶkaie
4. τὸtoo, a / este / que
5. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
6. συναντιλαμβάνεταιsunantilambanetaiajudar, socorrer
7. τῇtēao, a / este / que
8. ἀσθενείᾳastheneiafraqueza, enfermidade
9. ἡμῶν·hēmōnme, mim
10. τὸtoo, a / este / que
11. γὰρgarpois, porque
12. τίtiquem?, qual?
13. προσευξώμεθαproseuxōmethaorar
14. καθὸkathoconforme, segundo
15. δεῖdeiser necessário
16. οὐκouknão
17. οἴδαμεν,oidamensaber, conhecer
18. ἀλλ᾽all᾽mas
19. αὐτὸautoele, ela, isso
20. τὸtoo, a / este / que
21. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
22. ὑπερεντυγχάνειhuperentugchaneiinterceder por
23. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
24. ἡμῶνhēmōnme, mim
25. στεναγμοῖςstenagmoisgemido
26. ἀλαλήτοις·alalētoisinexprimível

Referências cruzadas

• Mateus 10:20

  Pois não serão vocês que estarão falando, mas o Espírito do seu Pai celeste falará por meio de vocês!

• Efésios 6:18

  Orem no Espírito em todas as ocasiões, com toda oração e súplica. Fiquem alertas. Não desanimem e continuem orando fervorosamente por todos os cristãos em toda parte.

• Gálatas 4:6

  E, porque vocês são seus filhos, Deus enviou o Espírito de seu Filho aos corações de vocês, que clama: “Abba, Pai”.

• João 14:16

  e eu pedirei ao Pai e ele dará a vocês outro Consolador, que nunca deixará vocês.

• Judas 1:20-21

  Mas vocês, queridos amigos, devem edificar as suas vidas firmemente sobre o alicerce da santíssima fé que vocês têm, e devem orar no poder e na força do Espírito Santo. Continuem vivendo no amor de Deus, enquanto esperam pacientemente que a misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo lhes dê a vida eterna.

• Efésios 2:18

  Agora todos nós, quer sejamos judeus, quer gentios, por causa daquilo que Cristo fez por nós, temos acesso ao Pai, pelo poder de um só Espírito.

• Romanos 8:15

  Pois vocês não receberam o espírito que os torne escravos medrosos e servis, mas receberam o Espírito que os adota como verdadeiros filhos, pelo qual clamamos: “Aba, Pai”.

• Salmos 6:9

  O Senhor ouviu todas as minhas súplicas. O Senhor respondeu às minhas orações.

• Hebreus 4:15

  Esse nosso sumo sacerdote compreende as nossas fraquezas, visto que ele passou pelas mesmas tentações que nós passamos, ainda que ele nunca tenha cedido a elas nem pecado.

• Tiago 4:3

  E mesmo quando pedem, não recebem, porque o objetivo de vocês está todo errado — vocês só querem o que dará prazer a vocês.