1 Samuel 1:14

Nova Bíblia Viva

e perguntou a ela: “Era preciso vir aqui embriagada? Veja se para de beber vinho!”

Bíblia Livre

Então, disse-lhe Eli: “Até quando estarás embriagada? Afasta-te do vinho”.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלֶ֙י/הָ֙'e.Lei./haa, para, em direção a
3. עֵלִ֔י'e.LiEli
4. עַד\־'ad-até
5. מָתַ֖יma.Taiquando?
6. תִּשְׁתַּכָּרִ֑י/ןtish.ta.ka.Ri/nembriagar-se
7. הָסִ֥ירִיha.Si.ridesviar, remover
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. יֵינֵ֖/ךְyei.Ne/khvinho
10. מֵ/עָלָֽיִ/ךְ\׃me./'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• Efésios 4:25

  Deixem de mentir uns aos outros; falem a verdade, pois somos membros do mesmo corpo.

• Efésios 4:31

  Abandonem toda a amargura, todo o ódio e toda a raiva. Evitem toda a gritaria, insultos e maldades.

• Jó 8:2

  “Até quando você vai continuar falando desse jeito, soprando palavras furiosas como um vento forte?

• Jó 11:14

  abandonar o pecado que mancha as suas mãos e não permitir que a maldade habite em sua casa.

• Jó 22:23

  Se você se arrepender e voltar para o Todo-poderoso, ele devolverá tudo que você perdeu. Se afastar da sua tenda a injustiça,

• Josué 22:12-20

  toda a assembleia ajuntou-se em Siló e se preparou para guerrear contra aquelas tribos irmãs. Antes, porém, mandou uma delegação chefiada por Fineias, filho do sacerdote Eleazar, à terra de Gileade, às tribos de Rúben, de Gade e à meio tribo de Manassés. Faziam parte da delegação altos oficiais de Israel — um de cada uma das dez tribos. Todos eles eram chefes de grupos de famílias israelitas.…

• Mateus 7:1-3

  “Não julguem, e assim vocês não serão julgados! Porque como vocês julgarem os outros, vocês também serão julgados. E a medida que usarem, também será usada para medir vocês. “E por que se preocupar com um cisco no olho de um irmão, quando você tem uma tábua no seu próprio olho?

• Provérbios 4:24

  Afaste os seus lábios da falsidade; fique longe da perversidade

• Provérbios 6:9

  Ó preguiçoso, até quando você vai ficar deitado? Quando você se levantará da sua boa vida?

• Salmos 62:3

  Até quando vocês vão procurar me derrubar como se eu fosse um muro inclinado ou uma cerca prestes a cair?