Gênesis 24:42

Nova Bíblia Viva

“Hoje, quando cheguei à fonte, orei ao Senhor: ‘Ó Senhor Deus do meu senhor Abraão, dê-me bom êxito nesta missão.

Bíblia Livre

Cheguei, pois, hoje à fonte, e disse: SENHOR, Deus de meu senhor Abraão, se tu fazes bem-sucedido agora meu caminho pelo qual ando;

No original (hebraico)

1. וָ/אָבֹ֥אva./'a.Vo'vir, entrar
2. הַ/יּ֖וֹםhai./Yomdia
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. הָ/עָ֑יִןha./'A.yinolho; fonte
5. וָ/אֹמַ֗רva./'o.Mardizer
6. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
7. אֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiDeus, deuses
8. אֲדֹנִ֣/י'a.do.N/isenhor
9. אַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamAbraão
10. אִם\־'im-se; acaso
11. יֶשְׁ/ךָ\־yesh./kha-há, existe
12. נָּא֙na'rogo-te, por favor
13. מַצְלִ֣יחַmatz.Li.achprosperar, ter êxito
14. דַּרְכִּ֔/יdar.K/icaminho, conduta
15. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
16. אָנֹכִ֖י'a.no.Khieu
17. הֹלֵ֥ךְho.Lekhir, andar
18. עָלֶֽי/הָ\׃'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• Neemias 1:11

  Ó Senhor, por favor, que os seus ouvidos estejam atentos à oração deste seu servo! Ouça também as orações dos seus servos que têm prazer em honrar o seu nome. Ajude-me para que eu hoje seja bem-sucedido, e que o rei seja bondoso comigo. Nesse tempo eu trabalhava como copeiro do rei.

• Esdras 8:21

  Então determinei um jejum enquanto estávamos junto ao canal de Aava, de maneira que humildemente pedíssemos ao nosso Deus para que ele nos desse uma boa viagem e nos protegesse, como também a nossos filhos e nossos bens.

• Gênesis 24:12-14

  E orou em silêncio: “Ó Senhor, Deus do meu senhor Abraão, dá-me bom êxito neste dia e mostre bondade para com o meu senhor Abraão! O Senhor vê que estou perto desta fonte. As moças desta cidade estão vindo tirar água. Vou pedir a uma delas: ‘Por favor, incline o seu cântaro para que eu beba água’, e, se ela responder: ‘Beba. Também darei água aos seus camelos’, que seja essa a moça que o Senhor escolheu para o seu servo Isaque. Assim saberei que o Senhor foi bondoso para com o meu senhor”.

• Salmos 37:5

  Deixe nas mãos do Senhor tudo o que você for fazer. Confie nele de todo o coração, e ele fará o que for necessário.

• Salmos 90:17

  Ó Deus, nosso Senhor, cubra o seu povo com a sua gloriosa bondade! Dê-nos forças para o trabalho! Dê-nos sucesso em tudo que fizermos!

• Romanos 1:10

  E uma das coisas pelas quais continuo a orar é a oportunidade de eu finalmente ir vê-los, se Deus quiser, e, sendo possível, fazer uma boa viagem.

• Atos 10:7-8

  Logo que o anjo foi embora, Cornélio chamou dois dos servos da sua casa e um soldado piedoso da sua guarda pessoal, disse o que tinha acontecido e enviou todos a Jope.

• Atos 10:22

  Os homens responderam: “Nós fomos enviados pelo centurião romano Cornélio. Ele é um homem justo e temente a Deus, que tem um bom nome entre o povo judeu. Um santo anjo lhe disse que chamasse o senhor à casa dele para que viesse e falasse a ele o que Deus quer que seja feito”.

• Gênesis 24:31

  Disse Labão: “Venha comigo, abençoado do Senhor! Por que ficar aí fora? Temos alojamento para você e seus homens, e um lugar para os camelos”.

• Gênesis 39:3

  Quando Potifar percebeu que o Senhor estava com José e que o abençoava em tudo o que fazia, José