Deuteronômio 12:11

Nova Bíblia Viva

Então levem para o lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher como habitação do seu Nome, tudo o que ordenar a vocês: sacrifícios queimados e outros sacrifícios, os seus dízimos, as suas ofertas especiais e todas as outras ofertas prometidas ao Senhor.

Bíblia Livre

E ao lugar que o SENHOR vosso Deus escolher para fazer habitar nele seu nome, ali levareis todas as coisas que eu vos mando: vossos holocaustos, e vossos sacrifícios, vossos dízimos, e as ofertas elevadas de vossas mãos, e todo o escolhido de vossos votos que houveres prometido ao SENHOR;

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֣הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. הַ/מָּק֗וֹםha./ma.Komlugar
3. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
4. יִבְחַר֩yiv.Charescolher
5. יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. אֱלֹהֵי/כֶ֥ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
7. בּ/וֹ֙b/oa ele
8. לְ/שַׁכֵּ֤ןle./sha.Kenhabitar
9. שְׁמ/וֹ֙she.M/onome
10. שָׁ֔םShamali, lá
11. שָׁ֣מָּ/הSha.ma/hali, lá
12. תָבִ֔יאוּta.Vi.'uvir, entrar
13. אֵ֛ת'et[marcador de objeto direto]
14. כָּל\־kol-todo, tudo
15. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
16. אָנֹכִ֖י'a.no.Khieu
17. מְצַוֶּ֣הme.tza.Vehordenar, mandar
18. אֶתְ/כֶ֑ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
19. עוֹלֹתֵי/כֶ֣םo.lo.tei./Khemholocausto
20. וְ/זִבְחֵי/כֶ֗םve./ziv.chei./Khemsacrifício
21. מַעְשְׂרֹֽתֵי/כֶם֙ma'.se.ro.tei./Khemdízimo
22. וּ/תְרֻמַ֣תu./te.ru.Matoferta alçada, contribuição
23. יֶדְ/כֶ֔םyed./Khemmão
24. וְ/כֹל֙ve./Kholtodo, tudo
25. מִבְחַ֣רmiv.Charo melhor, escol
26. נִדְרֵי/כֶ֔םnid.rei./Khemvoto
27. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
28. תִּדְּר֖וּti.de.Rufazer voto
29. לַֽ/יהוָֽה\׃la./Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Deuteronômio 12:5

  Ao contrário, procurem o lugar próprio indicado pelo Senhor, o seu Deus, entre todas as suas tribos, para ali pôr o seu Nome e a sua habitação.

• Deuteronômio 15:20

  Em vez disso, todo ano, você e sua família comerão esses animais, na presença do Senhor, o seu Deus, no local que ele escolher.

• Deuteronômio 16:2-8

  O sacrifício de páscoa será de um cordeiro ou de um novilho, oferecido ao Senhor, o seu Deus, no lugar que o Senhor tiver escolhido para ali fazer habitar o seu Nome. Comam a carne com pão sem fermento. Durante os sete dias comam pães sem fermento, o pão da aflição, para lembrar como era o pão que vocês comeram quando saíram do Egito. Vocês recordarão que quando saíram do Egito foi com tanta pressa que não houve tempo para esperar a massa do pão crescer. Lembrem aquele dia para o resto de suas vidas. Durante os sete dias, não permitam que seja encontrado fermento com vocês em toda a sua terra; e da carne do cordeiro pascal não deverá sobrar carne alguma para a manhã do dia seguinte.…

• Deuteronômio 17:8

  “Quando aparecer alguma causa difícil demais para julgar, por exemplo, quando alguém for acusado de homicídio ou crimes com sangue, e não existir evidência suficiente; ou alguém violou os direitos do próximo, e for difícil provar isso; ou se ocorreu uma briga violenta com lesões físicas, dirijam-se ao local escolhido pelo Senhor, o seu Deus.

• Deuteronômio 18:6

  “Todo e qualquer levita, não importa em que parte do território de Israel viva, tem direito de exercer o oficio ministerial em qualquer local escolhido pelo Senhor, em qualquer época.

• João 4:20-23

  Mas me diga uma coisa: Por que vocês, os judeus, insistem em que Jerusalém é o único lugar de adoração, enquanto nós, os samaritanos, dizemos que é aqui neste monte, onde os nossos antepassados adoraram?” Jesus respondeu: “Creia em mim, mulher: Está chegando a hora quando não nos preocuparemos mais em adorar o Pai nem neste monte, nem em Jerusalém. Mas vocês, os samaritanos, sabem muito pouco a respeito dele; nós adoramos o que conhecemos, pois a salvação vem dos judeus.…

• 1 Reis 8:13

  Mesmo assim, eu construí para o Senhor uma linda casa na terra, um lugar para o Senhor morar para todo o sempre”.

• 1 Reis 8:29

  Que os seus olhos estejam sobre este templo, lugar onde prometeu morar, de dia e de noite, para que ouça a oração que o seu servo fizer voltado para este lugar.

• Deuteronômio 12:14

  Ofereçam-nas somente no lugar que o Senhor escolher. Ele vai separar para este fim um local nas tribos de Israel. Ali vocês oferecerão sacrifícios queimados e farão tudo o que o Senhor ordenar.

• Deuteronômio 12:18

  Somente diante do Senhor, o seu Deus, vocês comerão destas ofertas, vocês e os seus filhos e filhas, servos e servas, como também os levitas das suas cidades. Alegrem-se diante do Senhor, o seu Deus, em tudo o que fizerem.