1 Samuel 10:25

Nova Bíblia Viva

Samuel repetiu então ao povo os direitos e obrigações de um rei, e escreveu-os num livro e colocou esse livro num lugar especial perante o Senhor. Depois Samuel mandou que todos voltassem para casa.

Bíblia Livre

Então Samuel recitou ao povo o direito do reino, e escreveu-o em um livro, o qual guardou diante do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/יְדַבֵּ֨רva/y.da.Berfalar
2. שְׁמוּאֵ֜לshe.mu.'ElSamuel
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. הָ/עָ֗םha./'Ampovo
5. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
6. מִשְׁפַּ֣טmish.Patjuízo, justiça
7. הַ/מְּלֻכָ֔הha./me.lu.Khahreino, realeza
8. וַ/יִּכְתֹּ֣בva/i.yikh.Toescrever
9. בַּ/סֵּ֔פֶרba./Se.ferlivro, rolo; carta
10. וַ/יַּנַּ֖חva/i.ya.Nachrepousar
11. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
12. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. וַ/יְשַׁלַּ֧חva/y.sha.Lachenviar
14. שְׁמוּאֵ֛לshe.mu.'ElSamuel
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. כָּל\־kol-todo, tudo
17. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
18. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
19. לְ/בֵיתֽ/וֹ\׃le./vei.T/ocasa; templo

Referências cruzadas

• 1 Samuel 8:11-18

  dizendo: “Já que vocês insistem em ter um rei, estes serão os direitos que o rei que governará sobre vocês terá: Ele convocará os seus filhos, para servi-lo em seus carros de guerra e como seus cavaleiros, e eles terão de correr na frente dos carros do rei. Ele colocará alguns para chefiar os soldados do rei na guerra, alguns serão chefes sobre mil, outros chefes de cinquenta; outros trabalharão e cultivarão os campos do rei e farão as colheitas; outros fabricarão armas para os soldados e equipamento para os carros de combate. Ele vai tomar suas filhas para serem perfumistas, cozinheiras e padeiras.…

• Deuteronômio 17:14-20

  “Quando vocês entrarem na terra que o Senhor, o seu Deus, lhes dá, tiverem conquistado aquele território, viverem nele e disserem: ‘Bem que poderíamos ter um rei que nos governe, como as outras nações ao redor de nós’, tenham o cuidado de proclamar rei aquele que o Senhor, o seu Deus, escolher. Esse rei terá de vir dos seus próprios irmãos israelitas. Vocês não poderão colocar como rei um estrangeiro, que não seja israelita. Aquele que for coroado rei não poderá adquirir para si um grande número de cavalos, muito menos pensar em mandar o povo voltar para o Egito para obter mais cavalos, pois o Senhor disse: ‘Nunca mais voltem por este caminho’.…

• 1 Pedro 2:13-14

  Pelo amor que vocês têm ao Senhor, obedeçam a todas as leis do governo; sejam as do rei, como autoridade maior, sejam as que são dos oficiais do rei, pois ele os enviou para castigar todos os que fazem o mal e honrar aqueles que fazem o bem.

• 1 Timóteo 2:2

  Ore dessa forma pelos reis e por todos os outros que exercem autoridade sobre nós ou que ocupam cargos de alta responsabilidade, a fim de que possamos viver em paz e tranquilidade, passando o nosso tempo vivendo piedosa e dignamente.

• Ezequiel 45:9-10

  “Assim diz o Soberano, o Senhor, às autoridades israelitas: Parem com a exploração e a violência! Ajam com honestidade e justiça! Não obriguem a gente simples a vender suas propriedades por quase nada. Palavra do Soberano, o Senhor. Usem pesos, medidas e balanças honestos no comércio.

• Ezequiel 46:16-18

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Quando o príncipe der um pedaço de suas terras como presente a um de seus filhos, ele se tornará dono daquelas terras para sempre. É sua herança para sempre. Se o príncipe der um pedaço de terra a um de seus servos, como presente, a terra só pertencerá ao servo até o ano da libertação. Depois disso, a terra voltará a pertencer ao príncipe. Somente a terra dada aos filhos do príncipe como herança não voltará a pertencer a ele. O príncipe fica proibido de tomar para si terras que pertençam ao povo. Ele não poderá explorar o povo! Quando quiser deixar herança a seus filhos, que deixe de suas próprias terras! Assim o meu povo não perderá suas terras e não precisará ficar mudando sua morada de um lado para outro”.

• Romanos 13:1-7

  Obedeçam às autoridades governamentais, porque Deus foi quem estabeleceu todas elas. Não há governo, em parte alguma, que Deus não tenha colocado no poder. Portanto, aqueles que se recusam a obedecer às autoridades estão se recusando a obedecer a Deus, e o castigo virá sobre eles. Pois os governantes devem ser temidos apenas por aqueles que praticam o mal. Assim, se você não quiser ter medo da autoridade, guarde as leis e pratique o bem e tudo irá bem.…

• Tito 3:1

  Lembre ao seu povo o dever de obedecer ao governo e às suas autoridades, que estejam sempre submissos e prontos para qualquer trabalho honesto.