Ezequiel 45:9

Nova Bíblia Viva

“Assim diz o Soberano, o Senhor, às autoridades israelitas: Parem com a exploração e a violência! Ajam com honestidade e justiça! Não obriguem a gente simples a vender suas propriedades por quase nada. Palavra do Soberano, o Senhor.

Bíblia Livre

Assim diz o Senhor DEUS: Já basta, ó príncipes de Israel! Acabai a violência e a assolação; fazei juízo e justiça; tirai vossas imposições de meu povo, diz o Senhor DEUS.

No original (hebraico)

  1. כֹּֽה\־koh-assim
  2. אָמַ֞ר'a.Mardizer
  3. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
  4. יְהוִ֗הYah.wehSENHOR Deus
  5. רַב\־rav-muito, numeroso; grande
  6. לָ/כֶם֙la./Khema ti
  7. נְשִׂיאֵ֣יne.si.'Eipríncipe, chefe
  8. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
  9. חָמָ֤סcha.Masviolência
  10. וָ/שֹׁד֙va./Shodviolência, devastação
  11. הָסִ֔ירוּha.Si.rudesviar, remover
  12. וּ/מִשְׁפָּ֥טu./mish.Patjuízo, justiça
  13. וּ/צְדָקָ֖הu./tze.da.Kahjustiça
  14. עֲשׂ֑וּ'a.Sufazer, agir
  15. הָרִ֤ימוּha.Ri.muerguer-se, ser exaltado
  16. גְרֻשֹֽׁתֵי/כֶם֙ge.ru.sho.tei./Khemexpulsão, pastagem
  17. מֵ/עַ֣לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
  18. עַמִּ֔/י'a.M/ipovo
  19. נְאֻ֖םne.'Umdeclaração, oráculo
  20. אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
  21. יְהוִֽה\׃Yah.wehSENHOR Deus

Referências cruzadas