Deuteronômio 17:14

Nova Bíblia Viva

“Quando vocês entrarem na terra que o Senhor, o seu Deus, lhes dá, tiverem conquistado aquele território, viverem nele e disserem: ‘Bem que poderíamos ter um rei que nos governe, como as outras nações ao redor de nós’,

Bíblia Livre

Quando houveres entrado na terra que o SENHOR teu Deus te dá, e a possuíres, e habitares nela, e disseres: Porei rei sobre mim, como todas as nações que estão em meus arredores;

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. תָבֹ֣אta.Vo'vir, entrar
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. הָ/אָ֗רֶץha./'A.retzterra, país
5. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
6. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
8. נֹתֵ֣ןno.Tendar
9. לָ֔/ךְLa/kha ti
10. וִֽ/ירִשְׁתָּ֖/הּvi./rish.Ta/hpossuir, tomar posse
11. וְ/יָשַׁ֣בְתָּהve./ya.Shav.tahhabitar, assentar-se
12. בָּ֑/הּBa/ha ela
13. וְ/אָמַרְתָּ֗ve./'a.mar.Tadizer
14. אָשִׂ֤ימָה'a.Si.mahpôr, colocar
15. עָלַ/י֙'a.La/isobre, em cima de; por causa de
16. מֶ֔לֶךְMe.lekhrei
17. כְּ/כָל\־ke./khol-todo, tudo
18. הַ/גּוֹיִ֖םha./go.Yimnação, povo; gentios
19. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
20. סְבִיבֹתָֽ/י\׃se.vi.vo.Ta/iao redor

Referências cruzadas

• 1 Samuel 8:19-20

  Porém, o povo não quis atender ao aviso de Samuel, e disse: “Mesmo assim, queremos um rei, porque desejamos ser iguais às nações ao nosso redor. Ele nos governará e nos conduzirá à guerra”.

• 1 Samuel 8:5-7

  Disseram a Samuel: “O senhor já está idoso, e seus filhos não são homens de bem. Escolha um rei para nós para que nos lidere. Veja, todas as outras nações têm seu rei”. Quando, disseram: “Escolha um rei para que nos lidere”, isso desagradou a Samuel e ele orou ao Senhor pedindo conselho. “Faça tudo o que eles pedem”, respondeu o Senhor, “pois é a mim que rejeitam, não a você. Eles não querem mais que eu seja o Rei deles.

• 1 Samuel 12:19

  “Ore ao Senhor, o seu Deus, a favor dos seus servos para que não morramos”, eles clamaram a Samuel. “Porque agora acrescentamos a todos os nossos pecados mais este de pedir para nós um rei”.

• Josué 1:13

  “Lembrem-se do acordo feito com Moisés, servo do Senhor, quando o Senhor deu a vocês descanso nesta terra deste lado do Jordão.

• Deuteronômio 7:1

  “Quando o Senhor, o seu Deus, introduzir vocês na terra da qual tomarão posse, ele expulsará de diante de vocês muitas nações: os heteus, os girgaseus, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus. Estas sete nações são maiores e mais fortes do que Israel.

• Deuteronômio 11:31

  Vocês estão atravessando o Jordão para entrar e possuir a terra que o Senhor, o seu Deus, está dando a vocês.

• Deuteronômio 12:9-10

  pois ainda não chegaram ao lugar de descanso que vão receber como herança do Senhor, o seu Deus. Mas quando atravessarem o rio Jordão e viverem na Terra Prometida que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês como herança, ele lhes dará segurança e descanso de todos os seus inimigos que os cercam.

• Deuteronômio 18:9

  “Quando entrarem na terra que o Senhor, o seu Deus, lhes dá, tomem cuidado para não se corromperem com os costumes horríveis que as nações de lá praticam.

• Deuteronômio 26:1

  “Quando vocês tiverem entrado na terra recebida como herança do Senhor, o seu Deus, e tiverem tomado posse dela e nela habitarem,

• Deuteronômio 26:9

  Ele nos trouxe a este lugar e nos deu esta terra, terra que é fonte de leite e mel!