1 Samuel 12:10

Nova Bíblia Viva

Então eles clamaram novamente ao Senhor, dizendo: ‘Pecamos e nos afastamos do Senhor e adoramos as imagens de Baal e Asterote. Agora livra-nos dos nossos inimigos, e adoraremos ao Senhor’.

Bíblia Livre

E eles clamaram ao SENHOR, e disseram: Pecamos, porque deixamos ao SENHOR, e servimos aos baalins e a Astarote: livra-nos, pois, agora da mão de nossos inimigos, e te serviremos.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּזְעֲק֤וּva/i.yiz.'a.Kuclamar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
4. וַ/יֹּאמְר֣וּva/i.yo.merdizer
5. חָטָ֔אנוּcha.Ta.nupecar
6. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
7. עָזַ֙בְנוּ֙'a.Zav.nuabandonar, deixar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. וַ/נַּעֲבֹ֥דva./na.'a.Vodservir
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. הַ/בְּעָלִ֖יםha./be.'a.LimBaal
13. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
14. הָ/עַשְׁתָּר֑וֹתha./'ash.ta.RotAstarote
15. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
16. הַצִּילֵ֛/נוּha.tzi.Le./nulivrar, resgatar
17. מִ/יַּ֥דmi./Yadmão
18. אֹיְבֵ֖י/נוּ'o.ye.Vei./nuinimigo
19. וְ/נַעַבְדֶֽ/ךָּ\׃ve./na.'av.De./kaservir

Referências cruzadas

• Juízes 2:13

  Eles abandonaram o Senhor e prestaram culto a Baal e a Asterote.

• Juízes 10:10

  Finalmente os israelitas clamaram ao Senhor, dizendo: “Socorro, Senhor! Pecamos contra o Senhor, pois deixamos de servir ao nosso Deus para servir a deuses falsos!”

• Juízes 3:7

  Assim os israelitas praticaram o mal diante do Senhor; esqueceram-se do Senhor, o seu Deus, e passaram a servir aos baalins e ao poste-ídolo.

• Juízes 3:9

  Mas quando eles pediram socorro ao Senhor, ele mandou um libertador. Ele se chamava Otoniel e era sobrinho de Calebe, filho de Quenaz, irmão mais novo de Calebe.

• Juízes 10:15-16

  Mas os israelitas disseram ao Senhor: “Nós pecamos. Faça conosco o que o Senhor achar melhor, mas livra-nos só mais esta vez!” Então eles destruíram os deuses estrangeiros que havia entre eles e serviram somente ao Senhor. E o Senhor já não pôde mais conter a sua compaixão por causa da angústia de Israel!

• 1 Samuel 7:2

  A arca permaneceu em Quiriate-Jearim por vinte anos, e durante esse tempo o povo todo de Israel vivia em grande tristeza porque parecia que o Senhor tinha abandonado o seu povo.

• 2 Coríntios 5:14-15

  Qualquer coisa que nós façamos, não é certamente para o nosso próprio proveito, mas porque o amor de Cristo agora nos governa. Visto que cremos que Cristo morreu por todos, devemos crer também que já morremos para a velha vida. Ele morreu por todos, para que todos quantos vivem — tendo recebido dele a vida eterna — possam viver não mais para si mesmos, para agradar-se a si mesmos, mas para aquele que morreu e novamente ressuscitou por eles.

• Isaías 26:16

  Na hora do sofrimento, eles o buscaram, Senhor. Quando o seu castigo caiu sobre eles, derramaram suas fracas orações.

• Isaías 33:22

  Pois o Senhor é o nosso juiz, o Senhor é quem faz as nossas leis, o Senhor é o nosso rei. O Senhor cuidará de nós e nos salvará.

• Juízes 3:15

  Quando, porém, os israelitas clamaram ao Senhor por socorro, ele deu a eles um libertador chamado Eúde, filho do benjamita Gera. Eúde era canhoto. Por intermédio dele o povo de Israel enviou o pagamento dos impostos a Eglom, rei de Moabe.