Juízes 3:15

Nova Bíblia Viva

Quando, porém, os israelitas clamaram ao Senhor por socorro, ele deu a eles um libertador chamado Eúde, filho do benjamita Gera. Eúde era canhoto. Por intermédio dele o povo de Israel enviou o pagamento dos impostos a Eglom, rei de Moabe.

Bíblia Livre

E clamaram os filhos de Israel ao SENHOR; e o SENHOR lhes suscitou salvador, a Eúde, filho de Gera, benjamita, o qual era canhoto. E os filhos de Israel enviaram com ele um presente a Eglom rei de Moabe.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּזְעֲק֣וּva/i.yiz.'a.Kuclamar
2. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
3. יִשְׂרָאֵל֮Yis.ra.'ElIsrael
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. יְהוָה֒Yah.wehSENHOR (YHWH)
6. וַ/יָּקֶם֩va/i.ya.Kemlevantar-se, erguer-se
7. יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. לָ/הֶ֜םla./Hema eles
9. מוֹשִׁ֗יעַmo.Shi.a'salvar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. אֵה֤וּד'e.HudEúde
12. בֶּן\־ben-filho
13. גֵּרָא֙ge.Ra'Gera
14. בֶּן\־ben-benjamita
15. הַ/יְמִינִ֔יha/y.mi.Nibenjamita
16. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
17. אִטֵּ֖ר'i.Tercanhoto
18. יַד\־yad-mão
19. יְמִינ֑/וֹye.mi.N/odireita, mão direita
20. וַ/יִּשְׁלְח֨וּva/i.yish.le.Chuenviar
21. בְנֵי\־ve.nei-filho
22. יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsrael
23. בְּ/יָד/וֹ֙be./ya.D/omão
24. מִנְחָ֔הmin.Chahoferta de cereal
25. לְ/עֶגְל֖וֹןle./'eg.LonEglom
26. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
27. מוֹאָֽב\׃mo.'AvMoabe

Referências cruzadas

• Juízes 3:9

  Mas quando eles pediram socorro ao Senhor, ele mandou um libertador. Ele se chamava Otoniel e era sobrinho de Calebe, filho de Quenaz, irmão mais novo de Calebe.

• Salmos 78:34

  Quando Deus castigava o povo com pragas e morte, eles se aproximavam dele arrependidos.

• Isaías 36:16

  “Não deem ouvidos a Ezequias. Vejam só a boa proposta que o rei da Assíria faz a todos vocês: Façam as pazes comigo; o rei manda que vocês saiam da cidade e se entreguem. Então eu deixarei cada um voltar à sua própria videira e à sua própria figueira, e beber da sua própria cisterna,

• Jeremias 33:3

  Fale comigo e eu responderei. Pergunte-me e contarei a você coisas grandiosas e maravilhosas que você não conhece”.

• Juízes 20:16

  Entre eles existiam setecentos homens muito hábeis; eram canhotos, e conseguiam atirar com a funda e acertar com precisão num fio de cabelo!

• 1 Crônicas 12:2

  Todos eles atiravam muito bem com o arco e com a funda, e podiam usar tanto a mão esquerda como a direita! Como o rei Saul, todos eles eram da tribo de Benjamim:

• 1 Samuel 10:27

  Havia, porém, alguns vadios que exclamavam: “Como este homem pode salvar-nos?” E desprezaram Saul e não lhe trouxeram presente algum. Porém Saul não lhes deu ouvidos.

• Jeremias 29:12-13

  Naqueles dias, vocês clamarão a mim, e eu ouvirei e responderei às suas orações. Vocês me procurarão e me encontrarão quando me procurarem de todo o coração.

• Provérbios 18:16

  Um presente abre muitas portas e leva o homem à presença de homens importantes.

• Provérbios 19:6

  O homem generoso está sempre cercado por gente que quer agradá-lo, e todos são amigos de quem dá presentes.