1 Samuel 7:2

Nova Bíblia Viva

A arca permaneceu em Quiriate-Jearim por vinte anos, e durante esse tempo o povo todo de Israel vivia em grande tristeza porque parecia que o Senhor tinha abandonado o seu povo.

Bíblia Livre

E aconteceu que desde o dia que chegou a arca a Quriate-Jearim passaram muito dias, vinte anos; e toda a casa de Israel se lamentou, voltando a seguir o SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. מִ/יּ֞וֹםmi./Yomdia
3. שֶׁ֤בֶתShe.vethabitar, assentar-se
4. הָֽ/אָרוֹן֙ha./'a.rOnarca
5. בְּ/קִרְיַ֣תbe./kir.YatQuiriate-Jearim
6. יְעָרִ֔יםye.'a.RimQuiriate-Jearim
7. וַ/יִּרְבּוּ֙va/i.yir.Bumultiplicar-se, aumentar
8. הַ/יָּמִ֔יםhai./ya.Mimdia
9. וַ/יִּֽהְי֖וּva/i.yih.Yuser, existir, vir a ser
10. עֶשְׂרִ֣ים'es.Rimvinte
11. שָׁנָ֑הsha.Nahano
12. וַ/יִּנָּה֛וּva/i.yi.na.Hulamentar, gemer
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
15. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
16. אַחֲרֵ֥י'a.cha.Reidepois, atrás de
17. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 7:10-11

  Porque Deus às vezes utiliza a tristeza em nossas vidas para nos ajudar a nos afastarmos do pecado, nos arrependermos, para, assim, nos levar à salvação. Já a tristeza do homem incrédulo não é a tristeza do arrependimento verdadeiro e produz a morte. Vejam só quanto bem lhes fez essa tristeza enviada pelo Senhor! Vocês não encolheram mais os ombros, mas tornaram-se fervorosos e sinceros, e muito ansiosos para se libertarem do pecado acerca do qual eu lhes tinha escrito. Ficaram preocupados e com medo com o que sucedera. Vocês fizeram tudo que podiam para corrigir a situação.

• Jeremias 3:13

  Você precisa reconhecer o seu pecado; confessar que se rebelou contra o Senhor, o seu Deus, e que o traiu, adorando ídolos estranhos debaixo de toda árvore grande, e confessar que você não quis ouvir a minha voz”, diz o Senhor.

• Jeremias 3:22-25

  “Voltem, meus filhos rebeldes! Voltem para mim, e eu os curarei da sua rebeldia”. E eles respondem: “Sim, nós voltaremos, porque o Senhor é o nosso Deus. Já estamos cansados de adorar ídolos sobre os montes e realizar festas imorais no alto dos montes; tudo isso não passa de ilusão. A verdade é que somente no Senhor, o nosso Deus, existe salvação para Israel. Desde a nossa mocidade temos visto nossos pais desperdiçarem tudo que tinham — ovelhas, gado, filhos e filhas — adorando a Baal, o deus da vergonha de Israel!…

• Jeremias 31:9

  Haverá lágrimas, mas eu os guiarei com grande cuidado. Eles andarão junto a correntes de águas mansas, e eu os guiarei por um caminho seguro, onde não tropeçarão, porque eu sou o pai de Israel, e Efraim é o meu filho mais velho.

• Juízes 2:4

  Quando o anjo do Senhor acabou de falar a todos os israelitas, o povo começou a chorar em alta voz.

• Mateus 5:4

  Felizes são os que choram, porque serão consolados.

• Zacarias 12:10-11

  Então derramarei o espírito de ação de graça e de oração sobre a família de Davi e sobre todo o povo de Jerusalém, e todos olharão para aquele a quem atravessaram com a lança. Vão chorar por causa dele como uma família chora a morte do filho único, e todos ficarão tão tristes como se tivessem perdido o filho mais velho. Naquele dia o choro em Jerusalém vai ser ainda maior do que quando o povo, cheio de tristeza, lamentou a morte do bom rei Josias, que foi morto na batalha do vale de Megido.