1 Samuel 14:10

Nova Bíblia Viva

Se, porém, disserem: ‘Subam até aqui’, então faremos exatamente isso; pois será sinal de que o Senhor nos ajudará a derrotá-los!”

Bíblia Livre

Mas se nos disserem assim: Subi a nós: então subiremos, porque o SENHOR os entregou em nossas mãos: e isto nos será por sinal.

No original (hebraico)

1. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
2. כֹּ֨הkohassim
3. יֹאמְר֜וּyo.me.Rudizer
4. עֲל֤וּ'a.Lusubir
5. עָלֵ֙י/נוּ֙'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de
6. וְ/עָלִ֔ינוּve./'a.Li.nusubir
7. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
8. נְתָנָ֥/םne.ta.Na/mdar
9. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. בְּ/יָדֵ֑/נוּbe./ya.De./numão
11. וְ/זֶה\־ve./zeh-este
12. לָּ֖/נוּLa./nua nós
13. הָ/אֽוֹת\׃ha./'otsinal

Referências cruzadas

• Gênesis 24:14

  Vou pedir a uma delas: ‘Por favor, incline o seu cântaro para que eu beba água’, e, se ela responder: ‘Beba. Também darei água aos seus camelos’, que seja essa a moça que o Senhor escolheu para o seu servo Isaque. Assim saberei que o Senhor foi bondoso para com o meu senhor”.

• Juízes 7:11

  Você ouvirá o que dizem os midianitas. E o que ouvir vai enchê-lo de coragem e de ânimo para atacar o inimigo!” Então Gideão e Pura desceram até os postos mais avançados do acampamento inimigo.

• 1 Samuel 10:7

  Assim que esses sinais se cumprirem, tome as decisões que parecerem certas para você, pois o Senhor estará com você.

• Isaías 7:11-14

  “Acaz, peça ao Senhor, o seu Deus, um sinal miraculoso. Esse sinal poderá vir das profundezas do mundo dos mortos ou das alturas dos céus”. Mas o rei Acaz respondeu: “Não vou pedir nenhum sinal. Não vou pôr o Senhor à prova”. Então Isaías disse: “Ouçam, descendentes do rei Davi! Já não basta vocês abusarem da minha paciência? Também querem abusar da paciência do meu Deus?…

• Juízes 6:36

  Então disse Gideão a Deus: “Se de fato o Senhor vai usar a mim para salvar Israel, como prometeu,