1 Samuel 14:19

Nova Bíblia Viva

Mas enquanto Saul falava com o sacerdote, a gritaria e a desordem no acampamento dos filisteus iam aumentando cada vez mais. Então Saul disse ao sacerdote: “Você não precisa mais trazer a arca”.

Bíblia Livre

E aconteceu que estando ainda falando Saul com o sacerdote, o alvoroço que havia no campo dos filisteus se aumentava, e ia crescendo em grande maneira. Então disse Saul ao sacerdote: Detém tua mão.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. עַ֣ד'adaté
3. דִּבֶּ֤רdi.Berfalar
4. שָׁאוּל֙sha.'UlSaul
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. הַ/כֹּהֵ֔ןha./ko.Hensacerdote
7. וְ/הֶ/הָמ֗וֹןve./he./ha.Monmultidão, tumulto
8. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
9. בְּ/מַחֲנֵ֣הbe./ma.cha.Nehacampamento
10. פְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.Timfilisteu
11. וַ/יֵּ֥לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
12. הָל֖וֹךְha.Lokhir, andar
13. וָ/רָ֑ב\ \פva./Ravmuito, numeroso; grande
14. וַ/יֹּ֧אמֶרva/i.Yo.merdizer
15. שָׁא֛וּלsha.'UlSaul
16. אֶל\־'el-a, para, em direção a
17. הַ/כֹּהֵ֖ןha./ko.Hensacerdote
18. אֱסֹ֥ף'e.Sofajuntar, recolher
19. יָדֶֽ/ךָ\׃ya.De./khamão

Referências cruzadas

• 1 Samuel 14:24

  Os homens de Israel estavam exaustos naquele dia, porque Saul havia declarado: “Maldito seja aquele que comer alguma coisa antes do anoitecer, antes que eu me vingue por completo dos meus inimigos”. Por isso, ninguém comeu nada o dia todo.

• Números 27:21

  Ele deverá apresentar-se ao sacerdote Eleazar, que consultará o Urim perante o Senhor para conhecer a vontade do Senhor. Josué e toda a comunidade de Israel seguirão as suas instruções. É assim que o Senhor continuará guiando o povo”.

• 1 Samuel 13:11

  Porém Samuel perguntou: “O que você fez?” Saul respondeu: “Quando vi que meus homens estavam se espalhando, e que você não chegava no prazo marcado, e os filisteus estavam em Micmás, prontos para a batalha,

• Isaías 28:16

  Mas o Soberano, o Senhor, diz o seguinte: “Eu coloquei em Sião uma pedra para ser a pedra principal do alicerce firme e precioso, sobre o qual se pode construir com segurança. Aquele que confia jamais será abalado!”

• Josué 9:14

  Os israelitas examinaram as provisões deles e acabaram acreditando neles. Não tiveram o cuidado de consultar o Senhor!

• Salmos 106:13

  Mas que tristeza! Logo se esqueceram do que ele tinha feito e não tiveram paciência para saber o seu plano.