2 Crônicas 20:23

Nova Bíblia Viva

Pois os amonitas e os moabitas se revoltaram contra os seus aliados de Edom para destruí-los. E quando acabaram com os homens de Edom, começaram a destruir-se mutuamente!

Bíblia Livre

Pois os filhos de Amom e Moabe se levantaram contra os do monte de Seir, para matá-los e destruí-los; e quando houveram acabado aos do monte de Seir, cada qual ajudou à destruição de seu companheiro.

No original (hebraico)

1. וַ֠/יַּֽעַמְדוּVa/i.ya.'am.duestar de pé, permanecer
2. בְּנֵ֨יbe.Neifilho
3. עַמּ֧וֹןa.MonAmom
4. וּ/מוֹאָ֛בu./mo.'AvMoabe
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. יֹשְׁבֵ֥יyo.she.Veihabitar, assentar-se
7. הַר\־har-monte, montanha
8. שֵׂעִ֖ירse.'IrSeir
9. לְ/הַחֲרִ֣יםle./ha.cha.Rimvotar à destruição, consagrar
10. וּ/לְ/הַשְׁמִ֑ידu./le./hash.Middestruir, exterminar
11. וּ/כְ/כַלּוֹתָ/ם֙u./khe./kha.lo.Ta/macabar, concluir
12. בְּ/יוֹשְׁבֵ֣יbe./yo.she.Veihabitar, assentar-se
13. שֵׂעִ֔ירse.'IrSeir
14. עָזְר֥וּ'a.ze.Ruajudar, socorrer
15. אִישׁ\־'ish-homem, varão
16. בְּ/רֵעֵ֖/הוּbe./re.'E./hupróximo, companheiro
17. לְ/מַשְׁחִֽית\׃le./mash.Chitdestruição, destruidor

Referências cruzadas

• Juízes 7:22

  Quando soaram as trezentas cornetas, o Senhor fez com que os inimigos se virassem uns contra os outros, de tal maneira que houve tremenda matança entre eles, de uma ponta à outra do acampamento! Mas muitos fugiram em direção a Zererá, chegando até Bete-Sita, e até a fronteira de Abel-Meolá, acima de Tabate.

• 1 Samuel 14:20

  Então Saul e seus seiscentos homens correram para o campo de batalha e encontraram os filisteus matando-se uns aos outros com as espadas, e havia terrível confusão por toda parte.

• Ezequiel 35:2-3

  “Filho do homem, vire-se em direção à terra de Edom, ao monte Seir, profetize contra ele e diga: Assim diz o Soberano, o Senhor: Eu sou seu inimigo e castigarei seu país com o meu grande poder, monte Seir. Estenderei o meu braço contra você e farei de você um deserto sem moradores.

• Gênesis 36:8-9

  Por isso, Esaú, que é Edom, foi morar no monte Seir. Estes são os descendentes de Esaú, pai dos edomitas, no monte Seir.

• Josué 24:4

  e a Isaque dei Jacó e Esaú. A Esaú dei o território que fica ao redor do monte Seir, mas Jacó e seu filhos desceram para o Egito.

• Deuteronômio 2:5

  Não provoquem uma luta contra eles, porque não darei a vocês nenhum palmo daquela terra! A Esaú dei a região montanhosa de Seir por herança.

• Gênesis 14:6

  e os horeus nos montes de Seir até El-Parã, perto do deserto.