1 Samuel 15:2

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor dos Exércitos: ‘Castigarei os amalequitas porque não permitiram meu povo atravessar o seu território, atacando-o, quando Israel veio do Egito.

Bíblia Livre

Assim disse o SENHOR dos exércitos: Lembro-me do que fez Amaleque a Israel; que se lhe opôs no caminho, quando subia do Egito.

No original (hebraico)

1. כֹּ֤הkohassim
2. אָמַר֙'a.Mardizer
3. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. צְבָא֔וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
5. פָּקַ֕דְתִּיpa.Kad.tivisitar; encarregar; recensear
6. אֵ֛ת'et[marcador de objeto direto]
7. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
8. עָשָׂ֥ה'a.Sahfazer, agir
9. עֲמָלֵ֖ק'a.ma.LekAmaleque
10. לְ/יִשְׂרָאֵ֑לle./Yis.ra.'ElIsrael
11. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
12. שָׂ֥םsampôr, colocar
13. ל/וֹ֙l/oa ele
14. בַּ/דֶּ֔רֶךְba./De.rekhcaminho, conduta
15. בַּ/עֲלֹת֖/וֹba./'a.lo.T/osubir
16. מִ/מִּצְרָֽיִם\׃mi./mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• Deuteronômio 25:17-19

  “Nunca se esqueçam do que o povo de Amaleque fez com vocês, no caminho, quando saíam do Egito, como veio contra vocês, quando já estavam cansados, e atacou por trás os que estavam exaustos. Os amalequitas não temeram a Deus. Portanto, quando o Senhor, o seu Deus, tiver dado sossego a vocês de todos os seus inimigos ao seu redor, na terra que dá a vocês para dela tomarem posse como herança, então apaguem completamente o nome de Amaleque de debaixo do céu. Não se esqueçam disso!

• Números 24:20

  Então Balaão viu os amalequitas e disse: “Amaleque era um dos principais países, mas ele será destruído para sempre”.

• Êxodo 17:8-16

  Então Israel foi atacado pelas forças de Amaleque, em Refidim. Moisés deu estas ordens a Josué: “Escolha alguns homens e lute contra os amalequitas. Amanhã ficarei no alto do monte, segurando a vara de Deus”. Josué fez o que Moisés mandou, e lutou contra os amalequitas. Moisés, Arão e Hur subiram até o alto do monte.…

• Oseias 7:2

  “Os moradores de Samaria nem sequer imaginam que eu os observo. As suas obras más os cercam, e eu os vejo constantemente.

• Amós 8:7

  O Senhor jurou pela glória de Jacó: “Não me esquecerei dessas obras más que eles fizeram!

• Jeremias 31:34

  Já não será necessário ensinarem uns aos outros como conhecer o Senhor. Todos eles me conhecerão, tanto os grandes quanto os pequenos”, diz o Senhor. “Perdoarei todas as desobediências do meu povo e esquecerei completamente os seus pecados”.