Oseias 7:2

Nova Bíblia Viva

“Os moradores de Samaria nem sequer imaginam que eu os observo. As suas obras más os cercam, e eu os vejo constantemente.

Bíblia Livre

E nem percebem em seus corações eu me lembro de toda a maldade deles; agora seus atos os cercam; diante de mim estão.

No original (hebraico)

  1. וּ/בַל\־u./val-não
  2. יֹֽאמְרוּ֙yo.me.Rudizer
  3. לִ/לְבָבָ֔/םli/l.va.Va/mcoração
  4. כָּל\־kol-todo, tudo
  5. רָעָתָ֖/םra.'a.Ta/mmal, maldade; desgraça
  6. זָכָ֑רְתִּיza.Kha.re.tilembrar
  7. עַתָּה֙'a.Tahagora
  8. סְבָב֣וּ/םse.va.Vu/mrodear, voltar-se
  9. מַֽעַלְלֵי/הֶ֔םma.'a.lei./Hemação, feito
  10. נֶ֥גֶדNe.geddiante de
  11. פָּנַ֖/יpa.Na/iface, rosto; diante de
  12. הָיֽוּ\׃ha.Yuser, existir, vir a ser

Referências cruzadas