1 Samuel 15:35

Nova Bíblia Viva

Samuel nunca mais viu Saul, porém ele lamentava sempre pela sorte de Saul; e o Senhor ficou triste de ter colocado Saul como rei sobre Israel.

Bíblia Livre

E nunca depois viu Samuel a Saul em toda sua vida: e Samuel chorava por Saul: mas o SENHOR se havia se arrependido de haver posto a Saul por rei sobre Israel.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
2. יָסַ֨ףya.Safacrescentar; tornar a
3. שְׁמוּאֵ֜לshe.mu.'ElSamuel
4. לִ/רְא֤וֹתli/r.'otver
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. שָׁאוּל֙sha.'UlSaul
7. עַד\־'ad-até
8. י֣וֹםYomdia
9. מוֹת֔/וֹmo.T/omorte
10. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
11. הִתְאַבֵּ֥לhit.'a.Bellamentar, prantear
12. שְׁמוּאֵ֖לshe.mu.'ElSamuel
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. שָׁא֑וּלsha.'UlSaul
15. וַ/יהוָ֣הva./Yah.wehSENHOR (YHWH)
16. נִחָ֔םni.Chamconsolar; arrepender-se
17. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
18. הִמְלִ֥יךְhim.Likhreinar, tornar-se rei
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. שָׁא֖וּלsha.'UlSaul
21. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
22. יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פYis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 1 Samuel 15:11

  “Arrependo-me de ter colocado Saul como rei, pois novamente ele me abandonou e não seguiu as minhas palavras”. Samuel ficou muito triste e clamou em oração ao Senhor toda a noite.

• 1 Samuel 19:24

  Saul tirou as roupas, e ficou deitado o dia todo e a noite toda, profetizando diante de Samuel. Por isso se diz: “Que é isso? Saul agora virou profeta?”

• 1 Samuel 16:1

  Finalmente o Senhor disse a Samuel: “Você já lamentou o suficiente por Saul, pois eu o rejeitei como rei de Israel. Agora tome um vaso de azeite, vá a Belém e procure um homem chamado Jessé, porque escolhi um dos seus filhos para ser o novo rei”.

• Jeremias 9:1-2

  Ah, quem dera que a minha cabeça fosse uma fonte de água e os meus olhos fossem uma manancial de lágrimas! Eu choraria noite e dia pela morte dos moradores do meu povo. Quem me dera ter uma cabana bem longe, no deserto! Assim eu poderia me afastar desse povo traidor e infiel.

• Gênesis 6:6

  Então o Senhor se arrependeu de ter criado o ser humano sobre a terra, e isso cortou o seu coração!

• Filipenses 3:18

  Porque eu já lhes disse antes muitas vezes, e agora o digo novamente com lágrimas nos olhos: há muitos que vivem como inimigos da cruz de Cristo.

• Salmos 119:136

  Rios de lágrimas correm dos meus olhos porque os homens não obedecem à sua lei.

• Salmos 119:158

  Fiquei muito triste, pois vejo que as pessoas infiéis não confiam no Senhor nem obedecem à sua palavra.

• Romanos 9:2-3

  Meu coração está abatido dentro de mim, e eu me entristeço amargamente no meu coração por causa do meu povo, que é a minha raça e o meu sangue. Para o bem desse povo eu digo que estaria pronto a ser condenado eternamente, se isso pudesse salvá-los.