1 Samuel 18:30

Nova Bíblia Viva

Sempre que o exército filisteu atacava, Davi conseguia mais vitórias contra eles do que o restante dos oficiais de Saul. Assim, o nome de Davi ficou muito famoso por toda parte.

Bíblia Livre

E saíam os príncipes dos filisteus; e quando eles saíam, portava-se Davi mais prudentemente que todos os servos de Saul: e era seu nome muito ilustre.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֵּצְא֖וּva/i.ye.tze.'Usair
  2. שָׂרֵ֣יsa.Reichefe, príncipe
  3. פְלִשְׁתִּ֑יםfe.lish.Timfilisteu
  4. וַ/יְהִ֣י\׀va/y.Hiser, existir, vir a ser
  5. מִ/דֵּ֣יmi./Deisuficiência, bastante
  6. צֵאתָ֗/םtze.Ta/msair
  7. שָׂכַ֤לsa.Khalser prudente, entender
  8. דָּוִד֙da.VidDavi
  9. מִ/כֹּל֙mi./Koltodo, tudo
  10. עַבְדֵ֣י'av.Deiservo, escravo
  11. שָׁא֔וּלsha.'UlSaul
  12. וַ/יִּיקַ֥רva/i.yi.Karser precioso, estimado
  13. שְׁמ֖/וֹshe.M/onome
  14. מְאֹֽד\׃\ \סme.'Odmuito

Referências cruzadas