1 Samuel 26:21

Nova Bíblia Viva

Então Saul confessou: “Pequei! Volte para casa, meu filho Davi, e não mais procurarei fazer mal a você; pois hoje você me salvou a vida. Tenho agido como um tolo, e tenho cometido um grave erro”.

Bíblia Livre

Então disse Saul: Pequei: volta-te, filho meu Davi, que nenhum mal te farei mais, pois que minha vida foi estimada hoje em teus olhos. Eis que eu agi loucamente, e errei em grande maneira.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמֶר֩va/i.yo.Merdizer
2. שָׁא֨וּלsha.'UlSaul
3. חָטָ֜אתִיcha.Ta.tipecar
4. שׁ֣וּבshuvvoltar, retornar
5. בְּנִֽ/י\־be.n/i-filho
6. דָוִ֗דda.VidDavi
7. כִּ֠יkiporque, pois; que; quando
8. לֹֽא\־lo'-não
9. אָרַ֤ע'a.Ra'fazer mal, ser mau
10. לְ/ךָ֙le./Khaa ti
11. ע֔וֹדodainda
12. תַּ֠חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
13. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
14. יָקְרָ֥הya.ke.Rahser precioso, estimado
15. נַפְשִׁ֛/יnaf.Sh/ialma, ser vivente
16. בְּ/עֵינֶ֖י/ךָbe./'ei.Nei./khaolho; fonte
17. הַ/יּ֣וֹםhai./Yomdia
18. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
19. הִנֵּ֥הhi.Neheis que
20. הִסְכַּ֛לְתִּיhis.Kal.tiagir loucamente
21. וָ/אֶשְׁגֶּ֖הva./'esh.Geherrar, desviar-se
22. הַרְבֵּ֥הhar.Behmultiplicar-se, aumentar
23. מְאֹֽד\׃me.'Odmuito

Referências cruzadas

• 1 Samuel 15:24

  Finalmente Saul confessou: “Pequei! Na verdade, desobedeci às suas instruções e ao mandamento do Senhor, porque tive medo do povo e fiz o que me pediram.

• 1 Samuel 24:17

  Então Saul disse a Davi: “Você é um homem melhor do que eu, pois você me pagou com o bem o mal que eu lhe fiz.

• Êxodo 9:27

  Então, o faraó mandou chamar Moisés e Arão: “Finalmente vejo que pequei”, confessou. “O Senhor é justo; eu e o meu povo erramos.

• 1 Samuel 15:30

  Mas Saul insistiu: “Pequei; pelo menos, honra-me diante dos líderes e diante do meu povo, indo comigo adorar ao Senhor, o seu Deus”.

• Mateus 27:4

  “Eu pequei”, declarou ele, “pois traí um homem inocente”. “O problema é seu”, responderam eles.

• 1 Samuel 18:30

  Sempre que o exército filisteu atacava, Davi conseguia mais vitórias contra eles do que o restante dos oficiais de Saul. Assim, o nome de Davi ficou muito famoso por toda parte.

• 1 Samuel 26:24

  Agora, que o Senhor salve a minha vida, assim como hoje salvei a sua. Que ele me livre de todas as minhas dificuldades”.

• 1 Samuel 27:4

  Logo chegou a Saul a notícia de que Davi tinha fugido para Gate, de maneira que deixou de persegui-lo.

• Números 22:34

  Balaão disse ao Anjo do Senhor: “Pequei, porque não sabia que o Senhor estava nesta estrada para me impedir de prosseguir. Agora, se o que estou fazendo não lhe agrada, voltarei”.

• Salmos 49:8

  O resgate de uma vida não tem preço. Não se pode pensar em pagar