2 Samuel 11:1

Nova Bíblia Viva

Na primavera do ano seguinte, na época em que os reis se preparavam para as guerras, Davi enviou Joabe e o exército israelita para destruir os amonitas e cercar a cidade de Rabá. Mas Davi ficou em Jerusalém.

Bíblia Livre

E aconteceu à volta de um ano, no tempo que saem os reis à guerra, que Davi enviou a Joabe, e a seus servos com ele, e a todo Israel; e destruíram aos amonitas, e puseram cerco a Rabá: mas Davi se ficou em Jerusalém.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִי֩va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. לִ/תְשׁוּבַ֨תli/t.shu.Vatvolta, resposta
3. הַ/שָּׁנָ֜הha./sha.Nahano
4. לְ/עֵ֣ת\׀le./'Ettempo
5. צֵ֣אתtzetsair
6. הַ/מַּלְאֿכִ֗יםha./mali'.Khimmensageiro, anjo
7. וַ/יִּשְׁלַ֣חva/i.yish.Lachenviar
8. דָּוִ֡דda.VidDavi
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. יוֹאָב֩yo.'AvJoabe
11. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
12. עֲבָדָ֨י/ו'a.va.Da/vservo, escravo
13. עִמּ֜/וֹi.M/ocom, junto de
14. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
15. כָּל\־kol-todo, tudo
16. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
17. וַ/יַּשְׁחִ֙תוּ֙va/i.yash.Chi.tudestruir, corromper
18. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
19. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
20. עַמּ֔וֹןa.MonAmom
21. וַ/יָּצֻ֖רוּva/i.ya.Tzu.rucercar, sitiar; formar
22. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
23. רַבָּ֑הra.BahRabá
24. וְ/דָוִ֖דve./da.VidDavi
25. יוֹשֵׁ֥בyo.Shevhabitar, assentar-se
26. בִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \סbi./ru.sha.LimJerusalém

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 20:1

  Na primavera seguinte, na época em que os reis saem à guerra, Joabe levou o exército israelita em ataques contra as cidades e vilas do povo de Amom. Nesses ataques, ele foi vitorioso. Depois de destruir os inimigos, ele cercou Rabá e destruiu esse lugar, enquanto Davi ainda estava em Jerusalém.

• 1 Reis 20:26

  No ano seguinte, Ben-Hadade convocou o exército sírio e marcharam de novo contra Israel, desta vez em Afeque.

• 1 Reis 20:22

  Então o profeta se aproximou do rei Acabe e disse: “Apronte-se para outro ataque, pois na próxima primavera o rei da Síria atacará novamente”.

• 2 Crônicas 36:10

  Na primavera seguinte, o rei Nabucodonosor mandou levá-lo para a Babilônia. Nessa ocasião, foram levados para a Babilônia muitos tesouros do templo do Senhor, e o rei Nabucodonosor nomeou Zedequias, irmão de Joaquim, como o novo rei de Judá e de Jerusalém.

• Eclesiastes 3:8

  tempo para amar e tempo para odiar; tempo para lutar e tempo para viver em paz.

• Deuteronômio 3:11

  Ogue, rei de Basã, foi o último dos gigantes refains. A cama de ferro usada por ele está na cidade amonita de Rabá e media quatro metros de comprimento por um metro e oitenta centímetros de largura.

• Ezequiel 21:20

  uma estrada indicando para a direção da cidade de Rabá e a outra estrada para Jerusalém, a cidade-fortaleza, em Judá.

• 2 Samuel 12:26-28

  Nessa mesma época, Joabe se colocou à frente do exército israelita e cercou a cidade de Rabá, capital de Amom e conquistou a fortaleza real. E ele mandou mensageiros a Davi, dizendo: “Batalhei contra a cidade de Rabá e conquistei seus reservatórios de água. Agora reúna o restante dos soldados, cerque a cidade e tome-a, para que no final a vitória seja sua e não minha”.

• Zacarias 14:3

  Então o Senhor aparecerá, totalmente preparado para a guerra, pronto para lutar contra essas nações.