Daniel 1:20

Nova Bíblia Viva

Em todos os assuntos que exigiam conhecimento e capacidade de julgar, o rei descobriu que os conselhos daqueles quatro rapazes eram melhores que os dos magos e astrólogos do seu reino.

Bíblia Livre

E em todo negócio de sabedoria e inteligência que o rei lhes demandou, achou-os dez vezes melhores que todos os magos e astrólogos que havia em todo o seu reino.

No original (hebraico)

1. וְ/כֹ֗לve./Kholtodo, tudo
2. דְּבַר֙de.Varpalavra, coisa
3. חָכְמַ֣תcha.khe.Matsabedoria
4. בִּינָ֔הbi.Nahentendimento, discernimento
5. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
6. בִּקֵּ֥שׁbi.Keshbuscar
7. מֵ/הֶ֖םme./Hema eles
8. הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
9. וַֽ/יִּמְצָאֵ֞/םva/i.yim.tza.'E/machar, encontrar
10. עֶ֣שֶׂר'E.serdez
11. יָד֗וֹתya.Dotmão
12. עַ֤ל'alsobre, em cima de; por causa de
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. הַֽ/חַרְטֻמִּים֙ha./char.tu.Mimmago, adivinho
15. הָֽ/אַשָּׁפִ֔יםha./'a.sha.Fimencantador, astrólogo
16. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
17. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
18. מַלְכוּתֽ/וֹ\׃mal.khu.T/oreino, realeza

Referências cruzadas

• 1 Reis 4:29-34

  Deus concedeu a Salomão grande sabedoria e entendimento, e um conhecimento tão vasto quanto a areia do mar. Na verdade, a sabedoria de Salomão era maior do que a de qualquer sábio do oriente, inclusive dos sábios do Egito. Ele era mais sábio do que qualquer outro homem; mais sábio do que Etã, o ezraíta; mais sábio do que Hemã, Calcol e Darda, filhos de Maol; e ficou famoso entre todas as nações vizinhas.…

• Êxodo 8:19

  “Isso é o dedo de Deus!”, disseram eles ao faraó. Mas o coração do faraó continuou endurecido. Ele teimou em não dar ouvidos a Moisés e Arão, como o Senhor os tinha prevenido.

• Isaías 47:12-14

  “Continue com essa magia e com essas feitiçarias sem fim; afinal, você vem fazendo isso desde o começo da sua história! Quem sabe dará resultado, quem sabe assim você vai assustar os seus inimigos! Você, Babilônia, tem conselheiros de sobra! Vejamos se os astrólogos que passam noites e noites observando o céu para anunciar o que vai acontecer no futuro são capazes de salvá-la. Eles serão destruídos num instante, como a palha seca jogada ao fogo. Não conseguirão salvar nem suas próprias vidas! Na hora da destruição eles não serão capazes de proteger você, Babilônia!

• Gênesis 41:8

  De manhã, ficou muito preocupado com os sonhos que teve e mandou chamar todos os magos e todos os sábios do Egito, e contou-lhes os sonhos; mas ninguém foi capaz de interpretá-los.

• 1 Reis 10:1-3

  Quando a rainha de Sabá ouviu falar da maneira maravilhosa pela qual o Senhor tinha abençoado Salomão, concedendo a ele sabedoria, ela resolveu ir a Jerusalém e colocar Salomão à prova com perguntas difíceis. Quando ela chegou, acompanhada de uma grande caravana de camelos que transportavam perfumes, ervas cheirosas, grande quantidade de ouro e pedras preciosas, contou a Salomão todos os problemas que pretendia resolver. Salomão respondeu a todas as perguntas que ela fez; nada era difícil demais para ele responder.

• 1 Reis 10:23-24

  O rei Salomão era o mais rico e o mais sábio de todos os reis da terra. Homens importantes de muitos países vinham falar com ele e ouvir a sabedoria que Deus lhe tinha dado.

• Êxodo 7:22

  Mas os mágicos egípcios fizeram a mesma coisa. Com práticas de magia, transformaram água em sangue. Por isso o coração do faraó continuou endurecido, e ele não deu atenção a Moisés e Arão, como o Senhor os tinha prevenido.

• Êxodo 8:7

  Mas os mágicos do Egito fizeram a mesma coisa com as suas artes mágicas. Fizeram aparecer rãs na terra.

• Gênesis 31:7

  mas o pai de vocês tem me enganado e por dez vezes tem mudado o meu salário. Mas Deus não deixou que ele me causasse prejuízo.

• Isaías 19:3

  Os sábios conselheiros do Egito quebrarão a cabeça, tentando descobrir uma solução; vão pedir aos seus ídolos e necromantes uma resposta; chamarão feiticeiros, adivinhos e médiuns para resolver os problemas do país, mas farei que os seus planos resultem em nada.