1 Samuel 19:13

Nova Bíblia Viva

Depois Mical pegou a imagem do lar e a colocou na cama, cobriu-a com cobertores e colocou um travesseiro de pele de cabra na cabeceira da cama.

Bíblia Livre

Tomou logo Mical uma estátua, e a pôs sobre a cama, e acomodou-lhe por cabeceira uma almofada de pelos de cabra, e cobriu-a com uma roupa.

No original (hebraico)

1. וַ/תִּקַּ֨חva./ti.Kachtomar, pegar
2. מִיכַ֜לmi.KhalMerabe
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הַ/תְּרָפִ֗יםha./te.ra.Fimterafins, ídolos domésticos
5. וַ/תָּ֙שֶׂם֙va./Ta.sempôr, colocar
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. הַ/מִּטָּ֔הha./mi.Tahcama, leito
8. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
9. כְּבִ֣ירke.Vircolcha, almofada
10. הָֽ/עִזִּ֔יםha./'i.Zimcabra, bode
11. שָׂ֖מָהSa.mahpôr, colocar
12. מְרַֽאֲשֹׁתָ֑י/וme.ra.'a.sho.Ta/vcabeceira
13. וַ/תְּכַ֖סva./te.Khascobrir
14. בַּ/בָּֽגֶד\׃\ \סba./Ba.gedveste, roupa

Referências cruzadas

• Gênesis 31:19

  Enquanto Labão tosquiava as ovelhas, Raquel roubou os ídolos da casa que pertenciam ao seu pai.

• Juízes 18:14

  Os cinco homens que haviam espionado a terra de Laís disseram aos companheiros: “Saibam que numa dessas casas existe um manto sacerdotal, ídolos do lar, uma imagem lavrada e revestida de prata, e um ídolo de metal. Vocês já sabem o que devem fazer!”

• Juízes 18:17

  Então os cinco espiões entraram na capela e pegaram a imagem, o manto sacerdotal, os ídolos do lar, e a imagem de fundição. Enquanto faziam isso, o sacerdote ficou parado junto da entrada da porta, com os seiscentos homens que estavam armados para a guerra.

• Oseias 3:4

  Isso mostrará como o povo de Israel ficará muito tempo sem um rei ou um príncipe, sem um altar, sem templo, sem sacerdotes e sem ídolos de família!

• Juízes 17:5

  Este homem, Mica, possuía uma capela para os seus deuses. Ele fez um manto sacerdotal e alguns ídolos do lar, e consagrou um dos seus filhos, fazendo dele um sacerdote.