Juízes 18:17
Nova Bíblia Viva
Então os cinco espiões entraram na capela e pegaram a imagem, o manto sacerdotal, os ídolos do lar, e a imagem de fundição. Enquanto faziam isso, o sacerdote ficou parado junto da entrada da porta, com os seiscentos homens que estavam armados para a guerra.
Bíblia Livre
E subindo os cinco homens que haviam ido a reconhecer a terra, entraram ali, e tomaram a imagem de escultura, e o éfode, e os ídolos, e a imagem de fundição, enquanto o sacerdote estava à entrada da porta com os seiscentos homens armados
No original (hebraico)
- וַֽ/יַּעֲל֞וּva/i.ya.'a.Lusubir
- חֲמֵ֣שֶׁתcha.Me.shetcinco
- הָ/אֲנָשִׁ֗יםha./'a.na.Shimhomem, gente
- הַ/הֹלְכִים֮ha./ho.le.Khimir, andar
- לְ/רַגֵּ֣לle./ra.Gelespiar; caluniar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הָ/אָרֶץ֒ha./'a.Retzterra, país
- בָּ֣אוּBa.'uvir, entrar
- שָׁ֔מָּ/הSha.ma/hali, lá
- לָקְח֗וּla.ke.Chutomar, pegar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/פֶּ֙סֶל֙ha./Pe.selídolo, imagem esculpida
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- הָ֣/אֵפ֔וֹדha./'e.Fodéfode
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- הַ/תְּרָפִ֖יםha./te.ra.Fimterafins, ídolos domésticos
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- הַ/מַּסֵּכָ֑הha./ma.se.Khahimagem fundida
- וְ/הַ/כֹּהֵ֗ןve./ha./ko.Hensacerdote
- נִצָּב֙ni.Tzavfirmar, pôr-se de pé
- פֶּ֣תַחPe.tachentrada, porta
- הַ/שַּׁ֔עַרha./Sha.'arporta, portão
- וְ/שֵׁשׁ\־ve./shesh-seis
- מֵא֣וֹתme.'otcem
- הָ/אִ֔ישׁha./'Ishhomem, varão
- הֶ/חָג֖וּרhe./cha.Gurcingir, pôr o cinto
- כְּלֵ֥יke.Leiobjeto, utensílio
- הַ/מִּלְחָמָֽה\׃ha./mil.cha.Mahbatalha, guerra
Referências cruzadas
- Juízes 18:14
Os cinco homens que haviam espionado a terra de Laís disseram aos companheiros: “Saibam que numa dessas casas existe um manto sacerdotal, ídolos do lar, uma imagem lavrada e revestida de prata, e um ídolo de metal. Vocês já sabem o que devem fazer!”
- Juízes 17:4-5
Ele devolveu a prata à sua mãe, e ela deu dois quilos e quatrocentos gramas de prata ao fabricante de estátuas, e ele fez a imagem e o ídolo encomendados. E estes foram colocados na casa de Mica. Este homem, Mica, possuía uma capela para os seus deuses. Ele fez um manto sacerdotal e alguns ídolos do lar, e consagrou um dos seus filhos, fazendo dele um sacerdote.
- Juízes 18:2
Por isso o povo de Dã escolheu cinco heróis de guerra que representavam todos os grupos de família de Dã, das cidades de Zorá e Estaol, como espiões. A missão deles era espionar e examinar o território que Dã planejava conquistar. Disseram a eles: “Vão, examinem a terra”. Os espiões chegaram à região montanhosa de Efraim e passaram a noite na casa de Mica.
- 1 Samuel 4:11
A arca de Deus foi tomada pelos filisteus, e Hofni e Fineias, filhos de Eli, foram mortos.
- 1 Samuel 6:2-9
Então os filisteus chamaram seus sacerdotes e adivinhos e perguntaram: “O que vamos fazer com a arca do Senhor? Digam-nos como devemos mandá-la de volta para a sua própria terra?” Eles responderam: “Se vocês devolverem a arca do Deus de Israel, não a devolvam simplesmente, mas mandem de volta com uma oferta pela culpa. Dessa maneira vocês serão curados, e saberão por que o Deus de Israel mandou a epidemia sobre vocês”. “Que oferta pela culpa devemos mandar?”, os filisteus perguntaram. E os sacerdotes e adivinhos responderam: “Mandem cinco modelos de ouro dos tumores causados pela epidemia, e cinco modelos de ouro dos ratos que vêm arruinando toda a terra, de acordo com o número de governantes filisteus, visto que a mesma praga atingiu vocês e os seus governantes.…
- 2 Reis 19:18-19
e queimaram as suas imagens no fogo. Mas essas imagens não eram deuses de forma alguma. Foram destruídas porque esses deuses eram apenas madeira e pedra feitas por mãos humanas. Agora, Senhor, nosso Deus, salva-nos do poder desse rei, para que todos os reinos da terra saibam que só o Senhor é Deus”.
- Êxodo 32:20
Em seguida, pegou o bezerro que eles tinham feito e o derreteu, depois o moeu, reduzindo-o a pó, que espalhou na água, e fez os israelitas beberem aquela água.
- Gênesis 31:19
Enquanto Labão tosquiava as ovelhas, Raquel roubou os ídolos da casa que pertenciam ao seu pai.
- Isaías 46:1-2
Bel se inclina, Nebo se abaixa; os seus ídolos estão sendo transportados em carros de boi. Olhem, as imagens que são levadas são pesadas, por isso os animais estão tropeçando, exaustos! Os deuses se inclinam e caem no chão! Que deuses são esses? Não podem nem salvar a si mesmos; como poderão salvar os seus adoradores do cativeiro?
- Isaías 46:7
São os próprios homens que levam esses ídolos de um lado para o outro sobre os ombros! Quando são colocados num lugar, esses falsos deuses não podem sequer sair dali! Então os homens fazem pedidos a eles, mas não recebem nenhuma resposta, porque os ídolos não podem livrar as pessoas de seus problemas e sofrimentos.