1 Samuel 2:17

Nova Bíblia Viva

Assim, aos olhos do Senhor, o pecado desses jovens era muito grande, pois tratavam com desprezo as ofertas que o povo trazia ao Senhor.

Bíblia Livre

Era, pois, o pecado dos moços muito grande diante do SENHOR; porque os homens menosprezavam os sacrifícios do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/תְּהִ֨יva./te.Hiser, existir, vir a ser
2. חַטַּ֧אתcha.Tatpecado; oferta pelo pecado
3. הַ/נְּעָרִ֛יםha./ne.'a.Rimjovem, rapaz
4. גְּדוֹלָ֥הge.do.Lahgrande
5. מְאֹ֖דme.'Odmuito
6. אֶת\־'et-com
7. פְּנֵ֣יpe.Neiface, rosto; diante de
8. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
10. נִֽאֲצוּ֙ni.'a.Tzudesprezar, rejeitar
11. הָֽ/אֲנָשִׁ֔יםha./'a.na.Shimhomem, gente
12. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
13. מִנְחַ֥תmin.Chatoferta de cereal
14. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Malaquias 2:7-9

  “Os lábios do sacerdote deveriam guardar o conhecimento de Deus para o povo aprender as suas leis. Os sacerdotes são mensageiros do Senhor dos Exércitos, e os homens deveriam procurar com eles a orientação de que precisam. Mas vocês deixaram os caminhos do Senhor. A orientação que vocês dão já fez muita gente cair no pecado. Vocês quebraram a aliança que fiz com Levi”, diz o Senhor dos Exércitos. “Por isso, eu fiz com que o povo desprezasse e humilhasse vocês, porque não me obedeceram, mas deixaram seus protegidos quebrar a Lei, sem sequer repreendê-los”.

• Gênesis 6:11

  A violência dominava a terra. Aos olhos de Deus, a terra estava completamente corrompida.

• Gênesis 13:13

  Os homens de Sodoma eram extremamente maus e pecadores contra o Senhor.

• Malaquias 2:13

  Mas, apesar disso, vocês cobrem de lágrimas o altar do Senhor; choram e gemem porque o Senhor não dá mais atenção às suas ofertas, nem tem prazer nelas.

• 2 Reis 21:6

  Ele chegou a queimar um dos seus filhos como sacrifício! Praticou a magia e fez uso da adivinhação; frequentou os médiuns e os feiticeiros. Por isso o Senhor ficou muito irado, porque ele fazia o que era mau aos olhos do Senhor.

• Gênesis 10:9

  Ele foi um caçador valente. Daí o provérbio: “Que Deus te faça um caçador valente como Ninrode”.

• Isaías 3:8

  Jerusalém está em ruínas, e o povo de Judá está caído porque ofenderam o Senhor, falando e desafiando sua presença gloriosa.

• Mateus 18:7

  “Ai do mundo, por causa de todas as suas maldades. A tentação para fazer o mal é inevitável, mas ai do homem que provoca a tentação.

• Salmos 51:4

  Pequei contra o Senhor, somente contra o Senhor. Eu sei que o Senhor condena o mal que cometi e tem toda a razão em me castigar; o seu julgamento é perfeitamente justo.