Mateus 18:7

Nova Bíblia Viva

“Ai do mundo, por causa de todas as suas maldades. A tentação para fazer o mal é inevitável, mas ai do homem que provoca a tentação.

Bíblia Livre

Ai do mundo por causa das tentações do pecado! Pois é necessário que as tentações venham, mas ai daquela pessoa por quem a tentação vem!

No original (grego)

  1. ΟὐαὶOuaiai!
  2. τῷtōo, a / este / que
  3. κόσμῳkosmōmundo
  4. ἀπὸapode, desde
  5. τῶνtōno, a / este / que
  6. σκανδάλων·skandalōnpedra de tropeço, escândalo
  7. ἀνάγκηanagkēnecessidade
  8. γὰρgarpois, porque
  9. ἐστινestinser, estar
  10. ἐλθεῖνeltheinvir, ir
  11. τὰtao, a / este / que
  12. σκάνδαλα,skandalapedra de tropeço, escândalo
  13. πλὴνplēnporém, contudo
  14. οὐαὶouaiai!
  15. τῷtōo, a / este / que
  16. ἀνθρώπῳanthrōpōser humano, homem
  17. ἐκείνῳekeinōaquele
  18. δι᾽di᾽por, por meio de
  19. οὗhouo qual, que
  20. τὸtoo, a / este / que
  21. σκάνδαλονskandalonpedra de tropeço, escândalo
  22. ἔρχεται.erchetaivir, ir

Referências cruzadas