1 Samuel 2:34

Nova Bíblia Viva

“E para provar que aquilo que eu disse vai acontecer, farei com que seus dois filhos, Hofni e Fineias, morram no mesmo dia!

Bíblia Livre

E te será por sinal isto que acontecerá a teus dois filhos, Hofni e Fineias: ambos morrerão em um dia.

No original (hebraico)

1. וְ/זֶה\־ve./zeh-este
2. לְּ/ךָ֣le./Khaa ti
3. הָ/א֗וֹתha./'otsinal
4. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
5. יָבֹא֙ya.Vo'vir, entrar
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. שְׁנֵ֣יshe.Neidois
8. בָנֶ֔י/ךָva.Nei./khafilho
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. חָפְנִ֖יcha.fe.NiHofni
11. וּ/פִֽינְחָ֑סu./fin.ChasFineias
12. בְּ/י֥וֹםbe./Yomdia
13. אֶחָ֖ד'e.Chadum
14. יָמ֥וּתוּya.Mu.tumorrer
15. שְׁנֵי/הֶֽם\׃she.nei./Hemdois

Referências cruzadas

• 1 Samuel 4:11

  A arca de Deus foi tomada pelos filisteus, e Hofni e Fineias, filhos de Eli, foram mortos.

• 1 Reis 13:3

  Então deu uma prova de que o recado vinha do Senhor: “Este altar se rachará, e as cinzas que estão sobre ele se espalharão no chão”.

• 1 Samuel 4:17

  O mensageiro respondeu: “Israel foi derrotado diante dos filisteus e milhares de soldados israelitas foram mortos no campo de batalha. Os seus dois filhos, Hofni e Fineias, também morreram, e a arca de Deus foi tomada”.

• 1 Reis 14:12

  Depois Aías disse à esposa de Jeroboão: “Volte para casa, e quando você puser os pés na cidade, o menino morrerá.

• 1 Samuel 3:12

  Vou cumprir o que disse a Eli que faria à sua casa, do início ao fim.