1 Reis 13:3

Nova Bíblia Viva

Então deu uma prova de que o recado vinha do Senhor: “Este altar se rachará, e as cinzas que estão sobre ele se espalharão no chão”.

Bíblia Livre

E aquele mesmo dia deu um sinal, dizendo: Esta é o sinal de que o SENHOR falou: eis que que o altar se quebrará, e a cinza que sobre ele está se derramará.

No original (hebraico)

1. וְ/נָתַן֩ve./na.Tandar
2. בַּ/יּ֨וֹםba/i.Yomdia
3. הַ/ה֤וּאha./Hu'ele, ela, isso
4. מוֹפֵת֙mo.Fetprodígio, sinal
5. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
6. זֶ֣הzeheste
7. הַ/מּוֹפֵ֔תha./mo.Fetprodígio, sinal
8. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
9. דִּבֶּ֣רdi.Berfalar
10. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. הִנֵּ֤הhi.Neheis que
12. הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ha./miz.Be.achaltar
13. נִקְרָ֔עnik.Ra'rasgar
14. וְ/נִשְׁפַּ֖ךְve./nish.Pakhderramar
15. הַ/דֶּ֥שֶׁןha./De.shengordura, cinza gorda
16. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
17. עָלָֽי/ו\׃'a.La/vsobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 1:22

  Parece absurda para os judeus, porque eles desejam sinais miraculosos como prova de que o que está sendo pregado é verdadeiro; e é loucura para os gentios, porque eles creem somente naquilo que concorde com a sua filosofia e lhes pareça sábio.

• Êxodo 4:3-5

  O Senhor disse: “Jogue a vara no chão”. Ele a jogou, e a vara transformou-se numa serpente. E Moisés fugiu dela. Disse o Senhor a Moisés: “Estenda a mão e pegue a serpente pela cauda”. Moisés estendeu a mão, pegou a serpente, e ela transformou-se numa vara novamente. E o Senhor disse: “Com isso eles vão crer que o Deus de seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, apareceu a você”.

• João 2:18

  “Que direito o Senhor tem de mandar todos saírem?”, perguntaram os judeus. “Se recebeu essa autoridade de Deus, mostre-nos um milagre que prove isso”.

• Juízes 6:17

  Respondeu Gideão: “Se de fato vai me ajudar desse jeito, e se é certo que estou mesmo falando com o Senhor, faça algum sinal para provar que é o Senhor que está falando comigo.

• 1 Samuel 2:34

  “E para provar que aquilo que eu disse vai acontecer, farei com que seus dois filhos, Hofni e Fineias, morram no mesmo dia!

• 2 Reis 20:8

  O rei Ezequias havia perguntado a Isaías: “Qual será o sinal de que o Senhor vai me curar e de que eu poderei ir à casa do Senhor daqui a três dias?”

• Deuteronômio 13:1-3

  “Se aparecer entre vocês algum profeta ou alguém que diga que é capaz de fazer previsões por meio de sonhos ou de um sinal miraculoso ou um prodígio, e se o sinal ou as coisas que ele previr de fato acontecerem, mas disser: ‘Venham! Vamos adorar e servir aos deuses que vocês não conhecem’, não deem ouvidos às palavras daquele profeta ou sonhador. Pois o Senhor, o seu Deus, estará provando vocês para ver se de fato amam o Senhor, o seu Deus, de todo o coração e de toda a alma.

• Êxodo 4:8-9

  Continuou o Senhor: “Se eles não acreditarem ao ver o primeiro milagre, acreditarão ao ver o segundo. E se por acaso não crerem em você depois destes dois sinais, e não quiserem ouvir o que você disser, farei outro sinal. Tire água do rio Nilo e derrame-a na terra seca. Quando você derramar essa água na terra seca, ela se transformará em sangue”.

• Êxodo 7:10

  Então Moisés e Arão foram falar com o faraó e fizeram o que o Senhor tinha ordenado. No momento certo, Arão jogou a vara no chão, diante do faraó e dos oficiais do rei, e, de fato, ela se transformou em serpente.

• Isaías 7:11-14

  “Acaz, peça ao Senhor, o seu Deus, um sinal miraculoso. Esse sinal poderá vir das profundezas do mundo dos mortos ou das alturas dos céus”. Mas o rei Acaz respondeu: “Não vou pedir nenhum sinal. Não vou pôr o Senhor à prova”. Então Isaías disse: “Ouçam, descendentes do rei Davi! Já não basta vocês abusarem da minha paciência? Também querem abusar da paciência do meu Deus?…