1 Samuel 20:1

Nova Bíblia Viva

Então Davi fugiu de Naiote, em Ramá, e encontrou-se com Jônatas. “O que foi que eu fiz?”, exclamou Davi. “Qual é o meu crime? Qual foi o pecado que cometi contra o seu pai, para ele querer matar-me?”

Bíblia Livre

E Davi fugiu de Naiote que é em Ramá, e veio diante de Jônatas, e disse: Que fiz eu? qual é minha maldade, ou qual meu pecado contra teu pai, que ele busca minha vida?

No original (hebraico)

1. וַ/יִּבְרַ֣חva/i.yiv.Rachfugir
2. דָּוִ֔דda.VidDavi
3. מִ/נָּי֖וֹתmi./noi.vtNaiote
4. בָּ/רָמָ֑הba./ra.MahRamá
5. וַ/יָּבֹ֞אva/i.ya.Vo'vir, entrar
6. וַ/יֹּ֣אמֶר\׀va/i.Yo.merdizer
7. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
8. יְהוֹנָתָ֗ןye.ho.na.TanJônatas
9. מֶ֤הmehque?, o quê?
10. עָשִׂ֙יתִי֙'a.Si.tifazer, agir
11. מֶֽה\־meh-que?, o quê?
12. עֲוֹנִ֤/י'a.vo.N/iiniquidade, culpa
13. וּ/מֶֽה\־u./meh-que?, o quê?
14. חַטָּאתִ/י֙cha.ta.T/ipecado; oferta pelo pecado
15. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
16. אָבִ֔י/ךָ'a.Vi./khapai
17. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
18. מְבַקֵּ֖שׁme.va.Keshbuscar
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. נַפְשִֽׁ/י\׃naf.Sh/ialma, ser vivente

Referências cruzadas

• 2 Pedro 2:9

  Assim também o Senhor pode salvar os piedosos das aflições que os rodeiam e castigar os ímpios, até que chegue o dia do juízo final.

• 1 João 3:21

  No entanto, meus queridos amigos, se a nossa consciência estiver limpa, podemos ir ao Senhor com segurança e confiança,

• 2 Coríntios 1:12

  Estamos tão satisfeitos que podemos dizer, com toda a franqueza, que em toda a nossa conduta temos sido puros e sinceros confiando na graça do Senhor e não na sabedoria do mundo.

• 1 Samuel 12:3

  Agora me digam, enquanto estou diante do Senhor e diante do rei ungido de Deus, se tomei um boi ou um jumento de alguém, se dei prejuízo a alguém, se oprimi alguém, ou se aceitei suborno, para encobri-lo com os meus olhos, digam-me, e eu restituirei se fiz uma dessas coisas”.

• 1 Samuel 19:19-24

  Quando contaram a Saul que Davi se encontrava com os profetas em Naiote de Ramá, ele mandou soldados para prenderem Davi. Mas ao chegarem lá, viram Samuel e um grupo de profetas profetizando, e o Espírito de Deus veio sobre os mensageiros de Saul, e eles também começaram a profetizar. Quando Saul soube do que aconteceu, mandou outros mensageiros; mas estes também profetizaram! Então mandou um terceiro grupo, e eles também profetizaram.…

• 1 Samuel 23:26-28

  Ele e Davi agora estavam em lados opostos de uma montanha. Quando Saul e seus homens começaram a chegar mais perto, cercando Davi e seus soldados para capturá-los, nesse exato momento, um mensageiro veio dizer a Saul: “Venha depressa! Os filisteus estão invadindo Israel novamente!” Então Saul deixou de perseguir Davi e voltou para lutar contra os filisteus. A partir dessa ocasião o lugar onde Davi esteve acampado passou a ser chamado de Sela-Hamalecote.

• 1 Samuel 24:9

  e depois disse a Saul: “Por que o rei dá atenção às pessoas que dizem que eu procuro fazer mal ao rei?

• 1 Samuel 24:11

  Vê isto, meu pai, que tenho na mão? É um pedaço da barra do seu manto! Cortei o seu manto, mas não o matei! Isso não o convence de que não procuro fazer-lhe mal, nem rebelar-me contra o senhor, e que não pequei contra a pessoa do rei, muito embora esteja me perseguindo para tirar-me a vida?

• 1 Samuel 24:17

  Então Saul disse a Davi: “Você é um homem melhor do que eu, pois você me pagou com o bem o mal que eu lhe fiz.

• Salmos 7:3-5

  Senhor, meu Deus, sou inocente! Se fiz isto, e se há culpa nas minhas mãos, se paguei com o mal quem vivia em paz comigo, se explorei sem motivo o meu inimigo, então que ele me persiga até me alcançar, e no chão me pisoteie, acabe com a minha vida lançando a minha honra no pó.