1 Samuel 24:9

Nova Bíblia Viva

e depois disse a Saul: “Por que o rei dá atenção às pessoas que dizem que eu procuro fazer mal ao rei?

Bíblia Livre

E disse Davi a Saul: Por que ouves as palavras dos que dizem: Olha que Davi procura teu mal?

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. דָּוִד֙da.VidDavi
  3. לְ/שָׁא֔וּלle./sha.'UlSaul
  4. לָ֧/מָּהLa./mahque?, o quê?
  5. תִשְׁמַ֛עtish.Ma'ouvir, escutar
  6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  7. דִּבְרֵ֥יdiv.Reipalavra, coisa
  8. אָדָ֖ם'a.Damhomem, humanidade
  9. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
  10. הִנֵּ֣הhi.Neheis que
  11. דָוִ֔דda.VidDavi
  12. מְבַקֵּ֖שׁme.va.Keshbuscar
  13. רָעָתֶֽ/ךָ\׃ra.'a.Te./khamal, maldade; desgraça

Referências cruzadas