1 Samuel 22:1

Nova Bíblia Viva

Davi fugiu da cidade de Gate e foi se esconder na caverna de Adulão, onde seus irmãos e outros parentes logo se juntaram a ele.

Bíblia Livre

E indo-se Davi dali escapou-se à cova de Adulão; o qual quando ouviram seus irmãos e toda a casa de seu pai, vieram ali a ele.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּ֤לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
2. דָּוִד֙da.VidDavi
3. מִ/שָּׁ֔םmi./Shamali, lá
4. וַ/יִּמָּלֵ֖טva/i.yi.ma.Letescapar, livrar-se
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. מְעָרַ֣תme.'a.Ratcaverna
7. עֲדֻלָּ֑ם'a.du.LamAdulão
8. וַ/יִּשְׁמְע֤וּva/i.yish.me.'Uouvir, escutar
9. אֶחָי/ו֙'e.Cha/virmão
10. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
11. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
12. אָבִ֔י/ו'a.Vi/vpai
13. וַ/יֵּרְד֥וּva/i.ye.re.Dudescer
14. אֵלָ֖י/ו'e.La/va, para, em direção a
15. שָֽׁמָּ/ה\׃Sha.ma/hali, lá

Referências cruzadas

• Salmos 57:1-11

  Misericórdia, ó Deus, misericórdia! O Senhor é o abrigo da minha alma; eu me escondo debaixo das suas asas até que passe o perigo. Pedirei ajuda ao Deus Altíssimo; ele é quem cumpre todos os seus propósitos para comigo. Lá do céu ele me manda ajuda e me salva. Ele deixa envergonhados os meus inimigos. Faz isso porque é fiel e tem um grande amor por mim.…

• 1 Crônicas 11:15

  Em certa ocasião, três dos trinta valentes foram encontrar-se com Davi, que se achava escondido na caverna de Adulão. Os filisteus estavam reunidos no vale de Refaim,

• Salmos 34:1

  Louvarei o Senhor toda a minha vida. Em qualquer lugar, a qualquer hora, haverá em minha boca palavras de louvor.

• Salmos 142:1-7

  Em voz alta, clamo ao Senhor; eu suplico que me ajude. Abro o meu coração e conto a ele tudo que me deixa triste e angustiado. Meus inimigos puseram armadilhas no meu caminho, e isso me deixou desanimado e triste; no entanto, sei que o Senhor conhece todos os meus caminhos.…

• Hebreus 11:38

  O mundo não era digno deles. Vagaram pelos desertos e montes, vivendo em cavernas e em buracos na terra.

• Josué 12:15

  o rei de Libna, o rei de Adulão,

• 1 Samuel 21:10-15

  Então Davi saiu depressa, pois tinha medo de Saul; e foi para a casa de Aquis, rei de Gate. Mas os oficiais de Aquis não gostaram nada da presença de Davi naquela casa. “Não é este Davi, o rei de sua terra?”, perguntaram os oficiais. “Não é este aquele que o povo honrava em suas danças, cantando: “ ‘Saul matou seus milhares, e Davi matou suas dezenas de milhares?’ ” Davi ouviu esses comentários e teve medo do rei Aquis, rei de Gate.…

• 2 Samuel 23:13-14

  Perto do início da colheita, quando Davi estava na caverna de Adulão e os invasores filisteus estavam acampados no vale de Refaim, três chefes dos trinta valentes do exército de Israel desceram à caverna para ficar com Davi. Davi estava na fortaleza nessa ocasião, e os filisteus na cidade vizinha de Belém.

• Miqueias 1:3

  Vejam! Ele se aproxima! Deixa o seu trono no céu e vem à terra, andando sobre os lugares mais altos da terra.

• Miqueias 1:15

  Vocês, moradores de Maressa, serão um prêmio dado a seus inimigos. Aquele que é a glória de Israel vai chegar a Adulão.