1 Samuel 25:36

Nova Bíblia Viva

Quando Abigail chegou em casa, viu que Nabal estava promovendo uma grande festa, como uma festa de um rei. Como ele estava alegre e bêbado, resolveu não contar nada sobre o encontro que teve com Davi, mas esperou até a manhã seguinte.

Bíblia Livre

E Abigail se veio a Nabal, e eis que ele tinha banquete em sua casa como banquete de rei: e o coração de Nabal estava alegre nele, e estava muito embriagado; pelo que ela não lhe declarou pouco nem muito, até que veio o dia seguinte.

No original (hebraico)

1. וַ/תָּבֹ֣אva./ta.Vo'vir, entrar
2. אֲבִיגַ֣יִל\׀'a.vi.Ga.yilAbigail
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. נָבָ֡לna.ValNabal
5. וְ/הִנֵּה\־ve./hi.neh-eis que
6. ל/וֹ֩l/oa ele
7. מִשְׁתֶּ֨הmish.Tehbanquete, festa
8. בְּ/בֵית֜/וֹbe./vei.T/ocasa; templo
9. כְּ/מִשְׁתֵּ֣הke./mish.Tehbanquete, festa
10. הַ/מֶּ֗לֶךְha./Me.lekhrei
11. וְ/לֵ֤בve./Levcoração
12. נָבָל֙na.ValNabal
13. ט֣וֹבTovser bom, agradar
14. עָלָ֔י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
15. וְ/ה֥וּאve./Hu'ele, ela, isso
16. שִׁכֹּ֖רshi.Korbêbado
17. עַד\־'ad-até
18. מְאֹ֑דme.'Odmuito
19. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
20. הִגִּ֣ידָהhi.Gi.dahcontar, anunciar
21. לּ֗/וֹl/oa ele
22. דָּבָ֥רda.Varpalavra, coisa
23. קָטֹ֛ןka.Tonpequeno, jovem
24. וְ/גָד֖וֹלve./ga.Dolgrande
25. עַד\־'ad-até
26. א֥וֹר'orluz
27. הַ/בֹּֽקֶר\׃ha./Bo.kermanhã

Referências cruzadas

• 1 Samuel 25:19

  “Vocês seguem na frente”, ela disse aos seus moços, “e eu sigo logo atrás”. Porém não contou ao marido o que estava fazendo.

• 1 Tessalonicenses 5:7-8

  À noite é que as pessoas dormem; à noite se embriagam. Mas nós, que somos do dia, conservemo-nos sóbrios, protegidos com a couraça da fé e do amor e usando como nosso capacete a esperança da salvação.

• 2 Samuel 13:23

  Dois anos mais tarde, quando Absalão cortava a lã das suas ovelhas em Baal-Hazor, próximo de Efraim, mandou convidar o rei, seu pai, e todos os seus irmãos.

• 2 Samuel 13:28

  E Absalão disse aos seus homens: “No meio da festa, quando o meu irmão Amnom estiver embriagado do vinho, prestem atenção no meu sinal para matá-lo! Não tenham medo, porque são ordens minhas, eu assumo a responsabilidade. Sejam fortes e corajosos!”

• Provérbios 20:1

  O vinho é zombador, e a bebida fermentada provoca brigas. Como são tolos os homens que se entregam à bebida e acabam dominados por ela!

• Mateus 10:16

  Eu estou enviando vocês como ovelhas para o meio de lobos. Portanto, sejam cautelosos como as serpentes e inofensivos como as pombas.

• Romanos 13:13

  Sejamos modestos e verdadeiros em tudo o que fizermos, como quem age à luz do dia, a fim de que todos possam aprovar a nossa conduta. Não gastem o tempo em festanças desenfreadas, nem em bebedeiras, ou na imoralidade sexual e depravação, não em brigas ou ciumeiras.

• 1 Reis 20:16

  Por volta do meio-dia, enquanto Ben-Hadade e os trinta e dois reis aliados ainda bebiam e se embriagavam, os primeiros soldados de Acabe saíram da cidade.

• Daniel 5:1-5

  O rei Belsazar organizou uma grande festa e convidou mil homens importantes do seu reino. Nessa festa, o vinho correu livremente. Durante a festa, enquanto todos bebiam, Belsazar se lembrou dos vasos de ouro e prata que haviam sido levados para a Babilônia muitos anos antes, por Nabucodonosor, quando ele destruiu o templo em Jerusalém. Belsazar ordenou que as taças e vasos fossem trazidos para a festa, para que ele, os príncipes e suas mulheres bebessem dessas taças. Então trouxeram as taças de ouro que tinham sido tomadas do templo de Deus em Jerusalém, e o rei, os príncipes e as suas mulheres beberam das taças.…

• Eclesiastes 2:2-3

  Concluí que é bobagem viver rindo o tempo todo; qual a vantagem disso? Assim, depois de pensar muito, resolvi entregar-me ao vinho e me divertir, sem, porém, deixar de procurar a sabedoria. Pensei que talvez fosse a melhor coisa que uma pessoa pudesse fazer debaixo dos céus durante a sua curta vida aqui na terra.