Gênesis 20:5

Nova Bíblia Viva

Não foi Abraão que me disse: ‘Ela é minha irmã?’ E ela confirmou, dizendo: ‘Ele é meu irmão?’ Em tudo isso estou sendo sincero de coração e na minha inocência fiz o que fiz”.

Bíblia Livre

Não me disse ele: É minha irmã; e ela também disse: É meu irmão? Com sinceridade de meu coração, e com limpeza de minhas mãos fiz isto.

No original (hebraico)

  1. הֲ/לֹ֨אha./Lo'não
  2. ה֤וּאhu'ele, ela, isso
  3. אָֽמַר\־'a.mar-dizer
  4. לִ/י֙l/ia mim
  5. אֲחֹ֣תִ/י'a.Cho.t/iirmã
  6. הִ֔ואhi'ele, ela, isso
  7. וְ/הִֽיא\־ve./hi'-ele, ela, isso
  8. גַם\־gam-também
  9. הִ֥ואhi'ele, ela, isso
  10. אָֽמְרָ֖ה'a.me.Rahdizer
  11. אָחִ֣/י'a.Ch/iirmão
  12. ה֑וּאHu'ele, ela, isso
  13. בְּ/תָם\־be./tom-integridade, retidão
  14. לְבָבִ֛/יle.va.V/icoração
  15. וּ/בְ/נִקְיֹ֥ןu./ve./nik.Yoninocência, limpeza
  16. כַּפַּ֖/יka.Pa/ipalma da mão
  17. עָשִׂ֥יתִי'a.Si.tifazer, agir
  18. זֹֽאת\׃Zotesta

Referências cruzadas