1 Samuel 22:6
Nova Bíblia Viva
Saul ficou sabendo da chegada de Davi e seus homens a Judá. Nessa ocasião, Saul estava em Gibeá, sentado sob um carvalho com a sua lança na mão e cercado por seus oficiais.
Bíblia Livre
E ouviu Saul como havia aparecido Davi, e os que estavam com ele. Estava então Saul em Gibeá debaixo de uma árvore em Ramá, e tinha sua lança em sua mão, e todos os seus criados estavam em derredor dele.
No original (hebraico)
- וַ/יִּשְׁמַ֣עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
- שָׁא֔וּלsha.'UlSaul
- כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
- נוֹדַ֣עno.Da'saber, conhecer
- דָּוִ֔דda.VidDavi
- וַ/אֲנָשִׁ֖יםva./'a.na.Shimhomem, gente
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- אִתּ֑/וֹ'i.T/ocom
- וְ/שָׁאוּל֩ve./sha.'UlSaul
- יוֹשֵׁ֨בyo.Shevhabitar, assentar-se
- בַּ/גִּבְעָ֜הba./giv.'AhGibeá
- תַּֽחַת\־ta.chat-debaixo de, em lugar de
- הָ/אֶ֤שֶׁלha./'E.sheltamarisco
- בָּֽ/רָמָה֙ba./ra.Mahaltura, colina
- וַ/חֲנִית֣/וֹva./cha.ni.T/olança
- בְ/יָד֔/וֹve./ya.D/omão
- וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
- עֲבָדָ֖י/ו'a.va.Da/vservo, escravo
- נִצָּבִ֥יםni.tza.Vimfirmar, pôr-se de pé
- עָלָֽי/ו\׃'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
Referências cruzadas
- 1 Samuel 18:10
No dia seguinte, um espírito maligno da parte de Deus tomou conta de Saul, e ele entrou em transe em sua casa. Davi procurou acalmar o rei, tocando harpa, como costumava fazer nessas ocasiões. Porém, Saul tinha na mão a sua lança,
- 1 Samuel 19:9
Porém, um dia Saul estava sentado em sua casa, quando repentinamente um espírito maligno da parte do Senhor apoderou-se de Saul, estando com a sua lança na mão, enquanto Davi tocava a sua harpa.
- 1 Samuel 20:33
Então Saul atirou sua lança contra Jônatas, com a intenção de matá-lo. Assim Jônatas reconheceu que seu pai estava realmente falando sério quando disse que Davi deveria morrer.
- Gênesis 21:33
E Abraão plantou uma tamargueira em Berseba e ali orou ao Senhor, invocando a presença do Deus Eterno.
- Juízes 4:5
Ela se sentava debaixo de uma palmeira que veio a ser conhecida como a “Palmeira de Débora” entre Ramá e Betel, na região montanhosa de Efraim. Ali os israelitas a procuravam para resolver as suas questões.