Juízes 4:5

Nova Bíblia Viva

Ela se sentava debaixo de uma palmeira que veio a ser conhecida como a “Palmeira de Débora” entre Ramá e Betel, na região montanhosa de Efraim. Ali os israelitas a procuravam para resolver as suas questões.

Bíblia Livre

A qual se sentava debaixo da palmeira de Débora entre Ramá e Betel, no monte de Efraim: e os filhos de Israel subiam a ela a juízo.

No original (hebraico)

1. וְ֠/הִיאVe./hi'ele, ela, isso
2. יוֹשֶׁ֨בֶתyo.She.vethabitar, assentar-se
3. תַּֽחַת\־ta.chat-debaixo de, em lugar de
4. תֹּ֜מֶרTo.merpalmeira
5. דְּבוֹרָ֗הde.vo.RahDébora
6. בֵּ֧יןbeinentre
7. הָ/רָמָ֛הha./ra.MahRamá
8. וּ/בֵ֥יןu./Veinentre
9. בֵּֽית\־beit-Betel
10. אֵ֖ל'elBetel
11. בְּ/הַ֣רbe./Harmonte, montanha
12. אֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimEfraim
13. וַ/יַּעֲל֥וּva/i.ya.'a.Lusubir
14. אֵלֶ֛י/הָ'e.Lei./haa, para, em direção a
15. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
16. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
17. לַ/מִּשְׁפָּֽט\׃la./mish.Patjuízo, justiça

Referências cruzadas

• Êxodo 18:19

  Agora ouça o meu conselho, e que Deus o abençoe: Você deve trabalhar como representante do povo diante de Deus. Assim você levará a Deus as causas do povo.

• 1 Samuel 1:1

  Havia um homem chamado Elcana, da tribo de Efraim, que morava em Ramataim-Zofim, na região das montanhas de Efraim. Elcana era filho de Jeroão; Jeroão era filho de Eliú; Eliú era filho de Toú; e Toú era filho do efraimita Zufe.

• Deuteronômio 17:8-12

  “Quando aparecer alguma causa difícil demais para julgar, por exemplo, quando alguém for acusado de homicídio ou crimes com sangue, e não existir evidência suficiente; ou alguém violou os direitos do próximo, e for difícil provar isso; ou se ocorreu uma briga violenta com lesões físicas, dirijam-se ao local escolhido pelo Senhor, o seu Deus. Os sacerdotes, os levitas e o juiz que estiver em exercício vão ouvir o caso, e depois declararão o veredicto. O que eles mandarem fazer, estando reunidos no local escolhido pelo Senhor, terá de ser feito.…

• Êxodo 18:13

  No dia seguinte, Moisés sentou-se para julgar as questões do povo. E o povo estava em pé diante de Moisés, desde a manhã até o pôr do sol.

• Gênesis 35:8

  Débora, a ama de Rebeca, morreu e foi enterrada ao pé do carvalho. Essa árvore foi chamada de Alom-Bacute.

• Jeremias 31:15

  Assim diz o Senhor: “Ouve-se um choro triste, amargo, em Ramá! Raquel está chorando pelos seus filhos. Ela não quer ser consolada, porque todos os seus filhos já não existem”.

• Josué 16:2

  Depois seguia de Betel a Luz, depois a Atarote, no território dos arquitas,

• Josué 18:22

  Bete-Arabá, Zemaraim, Betel,

• Josué 18:25

  Gibeom, Ramá, Beerote,

• 1 Samuel 1:19

  A família se levantou bem cedo na manhã seguinte e foi ao Tabernáculo adorar o Senhor. Depois voltaram para casa, em Ramá. Elcana teve relações com Ana, e o Senhor se lembrou dela.