Salmos 116:3

Nova Bíblia Viva

A morte me olhou de frente e quase me levou no seu laço; fiquei completamente dominado pelo medo do Sheol, e o desespero e a tristeza me dominaram.

Bíblia Livre

Cordas da morte me cercaram, e angústias do Xeol me afrontaram; encontrei opressão e aflição.

No original (hebraico)

1. אֲפָפ֤וּ/נִי\׀'a.fa.Fu./nicercar, rodear
2. חֶבְלֵי\־chev.lei-corda; quinhão de terra
3. מָ֗וֶתMa.vetmorte
4. וּ/מְצָרֵ֣יu./me.tza.Reiangústia, aperto
5. שְׁא֣וֹלshe.'olSheol, sepultura
6. מְצָא֑וּ/נִיme.tza.'U./niachar, encontrar
7. צָרָ֖הtza.Rahangústia, aflição; rival
8. וְ/יָג֣וֹןve./ya.Gontristeza, dor
9. אֶמְצָֽא\׃'em.Tza'achar, encontrar

Referências cruzadas

• Salmos 18:4-6

  A morte me cercou por todos os lados com as suas garras. Quase fui afogado pela corrente de destruição; fiquei com muito medo. Fui agarrado pelos laços do reino dos mortos, fui apanhado de surpresa pelos laços da morte. No meio da minha aflição clamei pela ajuda do Senhor. Gritando, pedi socorro ao meu Deus. Lá do seu templo ele ouviu a minha voz; ele escutou meu pedido de socorro.

• Salmos 38:6

  Estou andando curvado e abatido o dia inteiro; saio vagueando como se estivesse de luto.

• Salmos 32:3-4

  Eu tentei por algum tempo esconder os meus pecados. Mas fiquei muito fraco, gemendo de dor e aflição o dia inteiro. De dia e de noite a sua mão pesava sobre mim, fazendo com que as minhas forças fossem se esgotando, como a seca faz com um pequeno riacho.

• Salmos 88:6-7

  O Senhor me lançou num abismo profundo, num buraco muito escuro. A sua ira pesa sobre mim; uma após outra, as suas ondas me encobrem e derrubam.

• Lucas 22:44

  porque ele estava em tal agonia de espírito que começou a suar sangue, com gotas caindo ao chão enquanto orava cada vez mais fervorosamente.

• Hebreus 5:7

  Enquanto esteve aqui na terra, Cristo suplicou a Deus, orando com lágrimas e agonia de alma ao único que poderia salvá-lo da morte. E Deus ouviu as orações dele por causa do seu intenso desejo de obedecer a Deus em todos os momentos.

• Jonas 2:2-3

  Ele orou assim: “Em meu desespero gritei ao Senhor pedindo ajuda, e ele me respondeu. Quando eu já estava às portas da morte clamei por socorro, e o Senhor ouviu o meu clamor! O Senhor me lançou ao fundo do oceano, no coração dos mares; afundei até ficar completamente coberto pelas grandes ondas do mar.

• Isaías 53:3-4

  Ele foi desprezado e rejeitado por todos; ele era um homem que conhecia, por experiência, a dor e o sofrimento. Era como alguém que não queremos ver; ele foi desprezado, e não demos a menor importância a ele. Apesar disso, ele tomou sobre si as nossas enfermidades, ele mesmo carregou nosso sofrimento. E nós achávamos que ele estava sendo castigado por Deus, que Deus o estava ferindo e afligindo!

• Marcos 14:33-36

  Levou consigo Pedro, Tiago e João, e começou a encher-se de profunda aflição e angústia. E disse-lhes: “A minha alma está esmagada pela tristeza a ponto de morrer; fiquem aqui e vigiem comigo”. Ele foi um pouco mais adiante, prostrou-se e orou para que, se fosse possível, a hora horrível que o esperava não chegasse.…