1 Samuel 23:6

Nova Bíblia Viva

O sacerdote Abiatar, filho de Aimeleque, foi a Queila com Davi, e levou consigo seu colete sacerdotal, para receber do Senhor as respostas para Davi.

Bíblia Livre

E aconteceu que, fugindo Abiatar filho de Aimeleque a Davi a Queila, veio também com ele o éfode.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. בִּ֠/בְרֹחַBi/v.ro.achfugir
3. אֶבְיָתָ֧ר'ev.ya.TarAbiatar
4. בֶּן\־ben-filho
5. אֲחִימֶ֛לֶךְ'a.chi.Me.lekhAimeleque
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. דָּוִ֖דda.VidDavi
8. קְעִילָ֑הke.'i.LahQueila
9. אֵפ֖וֹד'e.Fodéfode
10. יָרַ֥דya.Raddescer
11. בְּ/יָדֽ/וֹ\׃be./ya.D/omão

Referências cruzadas

• 1 Samuel 22:20

  Somente Abiatar, um dos filhos de Aimeleque, e neto de Aitube, escapou e fugiu para juntar-se a Davi.

• 1 Samuel 14:3

  Dentre os seus homens estava Aías, que levava o colete sacerdotal. Aías era filho de Aitube, irmão de Icabode, neto de Fineias e bisneto de Eli, sacerdote do Senhor em Siló. Ninguém percebeu que Jônatas tinha saído.

• 1 Samuel 14:18

  “Traga a arca de Deus”, ordenou Saul a Aías. Naquele tempo a arca estava com os israelitas.

• 1 Samuel 14:36-37

  Depois Saul disse: “Desçamos à noite atrás dos filisteus e vamos saquear tudo deles, e destruir até o último deles”. Os seus homens responderam: “Faça o que achar melhor”. O sacerdote, porém, disse: “Primeiro vamos consultar Deus”. Então Saul perguntou a Deus: “Devo ir atrás dos filisteus? O Senhor nos ajudará a derrotá-los?” Porém passou a noite toda, sem que o Senhor respondesse.

• Êxodo 28:30-31

  Coloque no peitoral das decisões o Urim e o Tumim, para serem levados junto ao coração de Arão, quando se apresentar ao Senhor. Assim, Arão levará sempre sobre o coração os meios para saber o que o Senhor quer do povo de Israel. “O manto, roupa que vai por cima do colete sacerdotal, será tecido inteiramente de fios de lã azul