1 Samuel 22:20

Nova Bíblia Viva

Somente Abiatar, um dos filhos de Aimeleque, e neto de Aitube, escapou e fugiu para juntar-se a Davi.

Bíblia Livre

Mas um dos filhos de Aimeleque filho de Aitube, que se chamava Abiatar, escapou, e fugiu-se a Davi.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּמָּלֵ֣טva/i.yi.ma.Letescapar, livrar-se
2. בֵּן\־ben-filho
3. אֶחָ֗ד'e.Chadum
4. לַ/אֲחִימֶ֙לֶךְ֙la./'a.chi.Me.lekhAimeleque
5. בֶּן\־ben-filho
6. אֲחִט֔וּב'a.chi.TuvAitube
7. וּ/שְׁמ֖/וֹu./she.M/onome
8. אֶבְיָתָ֑ר'ev.ya.TarAbiatar
9. וַ/יִּבְרַ֖חva/i.yiv.Rachfugir
10. אַחֲרֵ֥י'a.cha.Reidepois, atrás de
11. דָוִֽד\׃da.VidDavi

Referências cruzadas

• 1 Samuel 23:6

  O sacerdote Abiatar, filho de Aimeleque, foi a Queila com Davi, e levou consigo seu colete sacerdotal, para receber do Senhor as respostas para Davi.

• 1 Samuel 30:7

  Então disse ao sacerdote Abiatar: “Traga-me aqui o colete sacerdotal!” E Abiatar o trouxe a Davi.

• 1 Reis 2:26-27

  Depois o rei disse ao sacerdote Abiatar: “Volte para as suas terras em Anatote! Você deveria morrer também, mas não vou matar você hoje, porque você carregou a arca do Senhor Deus durante o reinado de meu pai, e sofreu junto com ele em todos os momentos difíceis da vida dele”. Então Salomão obrigou Abiatar a abandonar o sacerdócio do Senhor, cumprindo dessa maneira a profecia do Senhor em Siló, com referência aos filhos de Eli.

• 1 Samuel 2:33

  E todos os descendentes que sobreviverem, que eu não eliminar do meu altar, viverão em tristeza e angústia; e seus filhos morrerão quando estiverem com toda a força.

• 1 Samuel 23:9

  Mas Davi soube do plano de Saul e ordenou a Abiatar: “Traga o colete sacerdotal”.

• 1 Samuel 4:12

  Um homem da tribo de Benjamim saiu correndo do campo de batalha e chegou a Siló no mesmo dia, com as roupas rasgadas e pó sobre a cabeça, como sinal de tristeza.

• Jó 1:19

  quando, de repente, surgiu uma terrível ventania vinda do deserto; a ventania atingiu os quatro cantos da casa e a derrubou, e todos morreram. Só eu escapei com vida e vim correndo para trazer a notícia!”

• 2 Samuel 20:25

  Seva era o secretário; Zadoque e Abiatar eram os sacerdotes;

• Jó 1:15-17

  De repente, apareceram os sabeus e os atacaram e os levaram e mataram os empregados à espada e eu fui o único a escapar e vim correndo trazer a notícia!” Enquanto o primeiro empregado ainda estava falando, chegou outro mensageiro trazendo más notícias: “Estávamos tomando conta das ovelhas e, de repente, um fogo, vindo do céu, caiu em cima de nós e das ovelhas e queimou totalmente as ovelhas e os empregados! Só eu consegui escapar e vim correndo trazer a notícia”. Enquanto o segundo ainda estava falando, chegou correndo um terceiro mensageiro e anunciou: “Três grupos de bandidos caldeus atacaram os empregados que tomavam conta dos camelos! Roubaram os animais e mataram à espada os empregados. Eu consegui escapar para trazer a notícia!”