1 Samuel 14:36
Nova Bíblia Viva
Depois Saul disse: “Desçamos à noite atrás dos filisteus e vamos saquear tudo deles, e destruir até o último deles”. Os seus homens responderam: “Faça o que achar melhor”. O sacerdote, porém, disse: “Primeiro vamos consultar Deus”.
Bíblia Livre
E disse Saul: Desçamos de noite contra os filisteus, e os saquearemos até a manhã, e não deixaremos deles ninguém. E eles disseram: Faze o que bem te parecer. Disse logo o sacerdote: Acheguemo-nos aqui a Deus.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
- שָׁא֡וּלsha.'UlSaul
- נֵרְדָ֣הne.re.Dahdescer
- אַחֲרֵי֩'a.cha.Reidepois, atrás de
- פְלִשְׁתִּ֨ים\׀fe.lish.Timfilisteu
- לַ֜יְלָהLay.lahnoite
- וְֽ/נָבֹ֥זָהve./na.Vo.zahsaquear, pilhar
- בָ/הֶ֣ם\׀va./Hema eles
- עַד\־'ad-até
- א֣וֹר'orluz
- הַ/בֹּ֗קֶרha./Bo.kermanhã
- וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
- נַשְׁאֵ֤רnash.'Errestar, sobrar
- בָּ/הֶם֙ba./Hema eles
- אִ֔ישׁ'Ishhomem, varão
- וַ/יֹּ֣אמְר֔וּva/i.Yo.me.Rudizer
- כָּל\־kol-todo, tudo
- הַ/טּ֥וֹבha./Tovbom; bem
- בְּ/עֵינֶ֖י/ךָbe./'ei.Nei./khaolho; fonte
- עֲשֵׂ֑ה\ \ס'a.Sehfazer, agir
- וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
- הַ/כֹּהֵ֔ןha./ko.Hensacerdote
- נִקְרְבָ֥הnik.re.Vahaproximar, apresentar
- הֲלֹ֖םha.Lomaqui, cá
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הָ/אֱלֹהִֽים\׃ha./'E.lo.HimDeus, deuses
Referências cruzadas
- Salmos 73:28
Quanto a mim, acho maravilhoso viver bem perto de Deus. O Soberano Senhor é a minha proteção, e por isso proclamarei ao mundo as grandes coisas que ele fez por mim.
- Isaías 48:1-2
“Ouçam isto, ó casa de Jacó, vocês que são chamados pelo nome de Israel e são descendentes de Judá, vocês que juram no nome do Senhor e prometem obediência ao Deus de Israel, mas não cumprem sua promessa! Escutem bem, vocês que se orgulham de viver na cidade santa e que se gabam de confiar no Deus de Israel, o Senhor Todo-poderoso:
- 1 Samuel 11:11
Mas bem cedo, na manhã seguinte, Saul chegou. Ele dividiu o seu exército em três companhias, e atacou de surpresa os amonitas e os matou até a hora mais quente do dia. O restante do exército amonita se espalhou de tal maneira que não ficaram dois deles juntos.
- 1 Samuel 14:3
Dentre os seus homens estava Aías, que levava o colete sacerdotal. Aías era filho de Aitube, irmão de Icabode, neto de Fineias e bisneto de Eli, sacerdote do Senhor em Siló. Ninguém percebeu que Jônatas tinha saído.
- 1 Samuel 14:18-19
“Traga a arca de Deus”, ordenou Saul a Aías. Naquele tempo a arca estava com os israelitas. Mas enquanto Saul falava com o sacerdote, a gritaria e a desordem no acampamento dos filisteus iam aumentando cada vez mais. Então Saul disse ao sacerdote: “Você não precisa mais trazer a arca”.
- Isaías 58:2
Eles fingem ser tão religiosos! Eles vêm ao templo diariamente e se mostram muito alegres em ouvir a leitura da minha lei, como se obedecessem a ela, como se não desprezassem os mandamentos do seu Deus. Eles me fazem perguntas sobre como cumprir a lei e parecem desejosos em se chegar a Deus.
- Tiago 4:8
E quando vocês se achegarem a Deus, ele se achegará a vocês. Lavem as mãos, pecadores, e vocês, hipócritas, purifiquem os seus corações!
- Jeremias 6:5
Preparem-se! Vamos atacar durante a noite e destruir as fortalezas!”
- Josué 10:9-14
Josué marchou durante a noite desde Gilgal e apanhou de surpresa as forças inimigas. O Senhor fez com que essas forças inimigas ficassem em pânico, causando grande confusão, de modo que o exército de Israel matou grande número em Gibeom e perseguiu os demais até Bete-Horom, Azeca e Maquedá, destruindo os amorreus pelo caminho. Aqueles que conseguiram fugir e chegar perto de Bete-Horom, quando iam descendo para lá foram mortos por grandes pedras do céu lançadas pelo Senhor sobre eles até Azeca. Na verdade, mais gente foi morta pela chuva de pedras do que pelas espadas dos israelitas!…
- Josué 10:19
Mas Josué ordenou aos demais soldados: “Persigam os inimigos e eliminem os que forem ficando para trás. Não deixem que voltem às suas cidades! Vocês podem confiar no Senhor, o seu Deus, para a vitória total!”